1 00:02:09,600 --> 00:02:11,590 Komandör Pacini siin. 2 00:02:11,720 --> 00:02:16,710 Teatage Stradale'ile sellest Viale'is Kennedy, seal on hull karavan. 3 00:02:16,840 --> 00:02:22,150 Küsi juhi nime, saad kandideeri meie juurde autojuhiks! 4 00:02:26,840 --> 00:02:32,630 Paolo, kallis, sa oled tõesti kindel et sa pole kunagi tuletõrjuja olnud? 5 00:02:33,240 --> 00:02:36,310 Vabandust, aga milline tõug küsimusi sa küsid minult? 6 00:02:36,440 --> 00:02:39,630 Ma poleks kunagi saanud tuletõrjujaks ja ei mäleta seda? 7 00:02:39,760 --> 00:02:43,750 Ei! Aga Paul, miks nad siis sulle tagasi helistasid? 8 00:02:44,240 --> 00:02:49,230 Nad helistasid mulle tagasi, sest me elame Itaalias, neetud riik! 9 00:02:49,360 --> 00:02:54,150 See saab olema homonüümia juhtum. Mitte sina Ära muretse, ma teen kõik korda. 10 00:02:54,880 --> 00:02:58,270 Mulle on jäänud mulje et sa liialdasid. 11 00:02:58,400 --> 00:03:03,600 Kui sa hüvasti jätsid, sa olid 25-aastane ja 25 kilo kergem. 12 00:03:03,720 --> 00:03:08,430 - Niimoodi riietumine... - Kas sa mõtled poisina? 13 00:03:08,560 --> 00:03:11,550 Ma tean, ma natuke liialdasin. Võib-olla saab see naeruväärseks. 14 00:03:11,680 --> 00:03:16,880 Aga, kallis, selles kasarmus Jätsin sinna killukese oma elust. 15 00:03:17,000 --> 00:03:22,670 See, et nad helistasid mulle tagasi paneb mind tundma nagu 20-aastane LAPS. 16 00:03:22,800 --> 00:03:27,790 Siin meenutavad nad mulle, et olen kõhn ja paljudega juuksed, ma tahan, et nad mind sellisena näeksid. 17 00:03:27,920 --> 00:03:33,310 Nüüd mine koju, muidu näed mind ja mu sõbrad oleme liigutatud... 18 00:03:33,440 --> 00:03:36,430 ...ja tunned end ka selle pärast halvasti. - Hea küll. 19 00:03:36,560 --> 00:03:37,560 Tere. 20 00:03:39,880 --> 00:03:42,110 - Tere. - Tere. 21 00:03:42,240 --> 00:03:44,830 - Helista mulle. - Kell 7.30. 22 00:03:44,960 --> 00:03:49,590 Jätke oma telefon vabaks, Ma pean sulle kõik rääkima. 23 00:03:49,720 --> 00:03:50,920 Vabandage. 24 00:03:54,280 --> 00:03:58,270 Oleme mobiilne stuudio, Telecosmo, käime edasi-tagasi. 25 00:03:58,400 --> 00:04:00,990 Kas sa tahad väikest kotti? 26 00:04:09,040 --> 00:04:12,030 Kus on su pea, neetud ARMUTUD INIMESED? 27 00:04:15,320 --> 00:04:19,590 Master Clean, kui ma su kätte saan teine kord vaatan, mis ma sinuga teen! 28 00:04:19,720 --> 00:04:22,710 "Tere!" Kolleeg, ära räägi mulle midagi. 29 00:04:22,840 --> 00:04:27,430 Vasakul on kvartaliülema kabinet, paremal sööklas, ühiselamu vastas. 30 00:04:27,560 --> 00:04:31,550 Vasakul on arhiiv, paremal jõusaal ja seal garaaž. 31 00:04:31,680 --> 00:04:35,670 - Ja me ei ole kolleegid. - Väga lahke! 32 00:04:40,720 --> 00:04:43,110 Ema, sa ütlesid... 33 00:04:43,240 --> 00:04:47,630 .."Pane sinna ja koos meie soovitused..." 34 00:04:47,760 --> 00:04:50,750 "..üks päev jah ja teine päev ei sa oled kodus." 35 00:04:50,880 --> 00:04:53,070 Aga millised soovitused! 36 00:04:53,200 --> 00:04:57,790 Nad peksavad siin mu tagumikku nagu onn, ütle isale! 37 00:04:58,400 --> 00:05:02,510 Mida ta ütleb? Ah, natuke naiat Kas see ajab mu selja sirgu? 38 00:05:03,120 --> 00:05:06,110 Nii et teate, mis see on? Ma tapan end ära! 39 00:05:06,240 --> 00:05:10,430 Selle asemel, et jätkata veel 6 kuud niimoodi, ma tapan end ära! 40 00:05:10,560 --> 00:05:13,350 Lasin endal nälga jääda! 41 00:05:15,000 --> 00:05:16,990 - Kui palju? - Mida ta sai? 42 00:05:17,120 --> 00:05:20,150 Viis croissanti, kaks cappuccinot ja riisipall. 43 00:05:24,400 --> 00:05:30,270 Tulekahju Settecamini piirkonnas, saata kõik saadaolevad vahendid. 44 00:05:30,400 --> 00:05:31,600 MERNEITSI 45 00:05:53,520 --> 00:05:57,560 Valmis 30 sekundiga! 1, 2, 3... 46 00:06:04,880 --> 00:06:08,840 "Palju õnne, poisid!" Püha kurat! 47 00:06:14,680 --> 00:06:17,270 Hädaolukord! Hädaolukord! 48 00:06:17,400 --> 00:06:20,470 Valmis? Telecosmo kutsub stuudiosse. 49 00:06:21,600 --> 00:06:24,990 Telecosmo kutsub stuudiosse. Hädaolukord! Hädaolukord! 50 00:06:26,040 --> 00:06:29,510 - Ma õpin siin, me kuuleme sind valjult ja selgelt. - Noh, lähme. 51 00:06:30,160 --> 00:06:33,550 371, 372... Liigu, tulista! 52 00:06:33,680 --> 00:06:38,430 - 373, 374, 375... - Aeglaselt saab kõike rahulikult teha. 53 00:06:38,560 --> 00:06:41,950 - Tule, tulista! - Tulista! 54 00:06:42,800 --> 00:06:45,830 - Vabandage. - Kurat, te olete tõesti loomad! 55 00:06:45,960 --> 00:06:48,950 Sa murdsid isegi mu küüne, milliseid viise! 56 00:06:49,080 --> 00:06:52,390 381... 29, 30! Mine! 57 00:06:53,160 --> 00:06:54,160 Mine! 58 00:06:57,640 --> 00:07:00,630 Aga pagan... Kus on Traversi? 59 00:07:14,200 --> 00:07:17,070 Siin on neetud kasarmud! 60 00:07:17,200 --> 00:07:19,990 Kuule, ma lõpetan siin. 61 00:07:20,840 --> 00:07:27,030 Sa ootad autos. ma lähen ja 10 minutiga on kõik lahendatud. 62 00:07:35,240 --> 00:07:40,440 - Paolo, palun! - Mitte ühtegi hirm, ma ei lase end tagasi hoida. 63 00:07:40,920 --> 00:07:43,790 Oota siin, ma tulen kohe tagasi. 64 00:07:45,880 --> 00:07:49,870 - Oled sa kindel? - Sa oled poiss, aga ma olen aastast 1936. 65 00:07:50,000 --> 00:07:53,990 Olen olnud nende väikeste mänguasjade peal viis aastat ööd ja päevad. 66 00:07:54,120 --> 00:07:58,350 - Kui tahad, annan sulle oma CV. - Mida sa mulle annad? - Õppekava. 67 00:08:00,160 --> 00:08:02,350 Siis sa tahad mulle altkäemaksu anda. 68 00:08:02,480 --> 00:08:05,270 - "Vitae." - Kui see on "VITE", tulge. 69 00:08:05,400 --> 00:08:09,310 - "VINE", prantsuse keeles. Tule, ma usaldan sind. - Aitäh. 70 00:08:15,400 --> 00:08:16,600 MERNEITSI 71 00:08:24,880 --> 00:08:26,480 Oh! Noh? 72 00:08:27,000 --> 00:08:31,230 Ma ei tea, esimene oli 20 aastat tagasi ta oli siin. Kas olete käigud vahetanud? 73 00:08:31,360 --> 00:08:35,590 - Igatahes, proovime. - Kuule, väike Tony, kas sa oled uus? 74 00:08:35,720 --> 00:08:38,110 Kes on Väike Tony? 75 00:08:39,120 --> 00:08:42,510 Noh, uus... Teen täienduskursust. 76 00:08:43,040 --> 00:08:44,520 Lähme. 77 00:08:44,640 --> 00:08:47,630 Palun, kus on komandör? 78 00:08:52,160 --> 00:08:56,040 SARV Vabandage, kas teate, kus komandör on? 79 00:08:56,160 --> 00:08:59,150 Palun, komandör Kus see koht on? 80 00:08:59,280 --> 00:09:02,270 - Me alles jõuame kohale. Rünnak. - Jah, siin! 81 00:09:02,400 --> 00:09:03,400 Ei! 82 00:09:06,320 --> 00:09:08,310 Paolo, kuhu sa lähed? 83 00:09:10,040 --> 00:09:13,110 Olen sellest hetkest unistanud 20 aastat! 84 00:09:20,640 --> 00:09:21,840 Paul! 85 00:09:24,000 --> 00:09:26,950 Mina olen Max Pirovano ja ma olen tuletõrjeauto taga. 86 00:09:27,080 --> 00:09:33,070 Katastroofilised pildid, mida näete Telecosmo ekraanidel... 87 00:09:33,200 --> 00:09:37,190 ... need on pakkumised delikatessipoest "Salamelec"... 88 00:09:37,320 --> 00:09:41,100 ..mis meenutab sulle tema vanemaid segatud "Flogi" ja "Mogi" vorstid. 89 00:09:41,240 --> 00:09:44,190 Tele Telecosmo! 90 00:09:45,920 --> 00:09:48,510 - Vabandage... - Ettevaatust! 91 00:09:58,160 --> 00:10:02,230 Metsaline, mis värk! Jumal, vaata seda tuld! 92 00:10:02,360 --> 00:10:06,750 - See on süütamine. - Aga see on juba läbi! 93 00:10:06,880 --> 00:10:09,270 - Mattoli. - Härrased. 94 00:10:09,400 --> 00:10:13,390 Olukord on kontrolli all, Ma lähen tagasi helikopteriga juhtima. 95 00:10:13,520 --> 00:10:16,950 Kui nad saabuvad tuletõrjemasina 17 seibid... 96 00:10:17,080 --> 00:10:21,390 ..tahan neid kohe teatage mulle. - Härrased! 97 00:10:21,520 --> 00:10:24,590 Tere, direktor? Mina olen Max Pirovano. 98 00:10:25,040 --> 00:10:29,950 Tere, direktor? Mina olen Max Pirovano kes teiega Telecosmost räägib. 99 00:10:30,080 --> 00:10:33,070 Oleme kohale jõudnud veresauna sündmuskohal... 100 00:10:33,200 --> 00:10:36,790 ..ja nüüd palun pane need pildid meeldivaks mobiilikaamerast. 101 00:10:36,920 --> 00:10:40,310 komandör, intervjuu Telecosmole. 102 00:10:40,440 --> 00:10:45,430 - Kui palju ohvreid seal oli see tulekahju? 100, 200? - Mida ta ütleb? 103 00:10:45,560 --> 00:10:49,750 - 300 ohvrit? Üks miljon ohvritest? - Aga ärgem tehkem nalja! 104 00:10:49,880 --> 00:10:52,830 100 miljonit ohvrit? Kapten! 105 00:10:52,960 --> 00:10:56,950 Appi, anna mulle kaabel! Kapten, ära jäta vahele, ma viin selle tagasi. 106 00:10:57,640 --> 00:10:59,840 Anna mulle kaabel! 107 00:11:01,920 --> 00:11:03,110 Lähme. 108 00:11:03,880 --> 00:11:07,070 Keera voolikud lahti, tule! 109 00:11:07,840 --> 00:11:11,350 Bigots, kõik on läbi. Meie hoolitseme selle eest. 110 00:11:11,480 --> 00:11:15,470 Komandör Pacini tahab sind võtke meeskonnaga kohe ühendust. 111 00:11:15,600 --> 00:11:20,190 - Ta võtab helikopteri. - Vastupidiselt korraldustele lähme Pacinisse. 112 00:11:20,320 --> 00:11:24,310 - Sa ei saa seda teha! Ühest piisab telefonikõne sellele, kellele ma ütlen... -Jah. 113 00:11:24,440 --> 00:11:28,030 - Mina olen Alberto Spina ja mul on poliitiline side. - Lähme. 114 00:11:28,160 --> 00:11:31,150 Täna on teil ainus võimalus See on poliitiline side. 115 00:11:31,280 --> 00:11:34,350 - Mul on IOR selja taga. - Mida? - IOR! 116 00:11:34,480 --> 00:11:37,470 Mine kontrolli oma vererõhku. 117 00:11:38,240 --> 00:11:41,790 Kolleeg, ma pean vastu varrukas. 118 00:11:44,000 --> 00:11:47,350 "Anna vett välja! Andke vett, kõik!" 119 00:11:47,480 --> 00:11:50,470 Steve McQueen ütles seda filmis "Kristallpõrgu"... 120 00:11:50,600 --> 00:11:54,590 ..kui ta kutsus kõik tuletõrjujad. - Kas sa oled ameeriklane? - Ei, Apulian. 121 00:11:54,720 --> 00:11:59,710 Mina olen Nicola Ruoppolo, ma käin kursusel värskendage meeskonnaga 17. 122 00:11:59,840 --> 00:12:06,280 - Te annate aru komandörile. Mine, ära lõhu "pruune". - Seda? 123 00:12:06,400 --> 00:12:10,390 - Ära tülita mind! - Väga lahke, tänan. 124 00:12:20,200 --> 00:12:22,990 - Kas sa said haiget? - Õudne "kukla". 125 00:12:23,120 --> 00:12:25,910 - Vabandust, Bobby Solo. - Kes ta on? Ah! 126 00:12:26,040 --> 00:12:29,030 - Meeskond 17? - Oleme kõik teatas komandörile. 127 00:12:29,160 --> 00:12:31,150 Kuidas "meil läheb"? 128 00:12:31,280 --> 00:12:35,270 Härra tuletõrjuja, kas pole midagi selle vastu kui ma ka tulen? 129 00:12:35,400 --> 00:12:38,390 Olen ohver väga valusast arusaamatusest... 130 00:12:38,520 --> 00:12:42,110 ..mille pärast ma ise mängin puhkused oma naisega. 131 00:12:42,240 --> 00:12:45,710 - Kas sa ei pahanda, kui ma ka tulen? - Mis mind huvitab! 132 00:12:45,840 --> 00:12:51,390 Homme algav raske treening, Ma tahan, et see meeskond oleks taas rivis. 133 00:12:51,520 --> 00:12:57,860 Ärge muretsege, ma teen need ära kõvad mehed, söör. 134 00:12:59,120 --> 00:13:04,910 - Noh, me teeme, mis suudame! - Pean ennast isiklikult vastutavaks. 135 00:13:05,040 --> 00:13:06,040 Olgu. 136 00:13:10,280 --> 00:13:12,510 Hoidke oma mütsist kinni. 137 00:13:20,920 --> 00:13:25,510 Me tegime kõik, Amalia. Meil on uskumatu entusiasm. 138 00:13:25,640 --> 00:13:30,430 Ma viskasin ennast 28-meetrisest tühimassi tornist. 139 00:13:30,560 --> 00:13:32,870 Kohe kui kohale jõudsin... 140 00:13:33,000 --> 00:13:39,150 ..kapten ütles mulle: "Sul on Ameerika tuletõrjuja hing..." 141 00:13:39,280 --> 00:13:44,030 "..võtke asjad enda kätte." - Aitab sellest jamast! 142 00:13:44,160 --> 00:13:47,150 - Palun, ma räägin. - Telefoni on vaja. 143 00:13:48,080 --> 00:13:51,390 Jah, armastus, väga. 144 00:13:51,800 --> 00:13:57,110 Ütle mulle, et sa igatsed ka mind. Palun kutsuge mind "tuletõrjujaks". 145 00:13:57,840 --> 00:14:00,830 Nägus! Ma ei tea, mis minuga toimub. 146 00:14:00,960 --> 00:14:05,750 Tunnen end kahekümneaastasena, see ajab mind segamini veri ajus. 147 00:14:05,880 --> 00:14:07,680 Nii et... 148 00:14:08,280 --> 00:14:12,870 Esiteks: alates homsest on need peatatud kõik load kuni edasise teatamiseni. 149 00:14:13,000 --> 00:14:17,190 Teiseks: meeskond läheb uutele välja sekkumised segameeskondadega. 150 00:14:17,320 --> 00:14:20,310 - Kolmandaks... - Me kõik võtame selle vastu selles kohas! - Täpselt. 151 00:14:20,440 --> 00:14:23,750 - Mina ka? - Kui sa hoolid. - Lühidalt! 152 00:14:23,880 --> 00:14:28,470 Foreman, mul on kohustus oluline, ma ei saa sellest mööda vaadata. 153 00:14:28,600 --> 00:14:31,190 - Kuidas ma seda teen? - Nagu kõik teevad. 154 00:14:31,320 --> 00:14:35,710 - Telefon, ma tühistan tellimused ülemustest ei räägita. - Täpselt. 155 00:14:39,120 --> 00:14:41,510 Kuid see läheb liiga kaugele! 156 00:14:41,640 --> 00:14:46,110 Laske vähemalt töödejuhataja välja. Püsi alati telefonis! 157 00:14:46,240 --> 00:14:50,630 Mind ei ole enam siin. Sellest mulle piisab telefonikõne kellele ma ütlen. 158 00:14:52,240 --> 00:14:57,230 Kas olete mures? Sa kardad et kui sa ei lähe, jätab ta su maha? 159 00:14:58,280 --> 00:15:01,270 Usu mind, mul on kogemusi. 160 00:15:01,400 --> 00:15:05,590 Lase lahti, lase lahti, lase lahti! Kui hoiate seda natuke nöörile, siis on parem. 161 00:15:05,720 --> 00:15:09,310 Võib-olla veedame aega erinevate meestega, Olen ainult välismaalased. 162 00:15:09,440 --> 00:15:12,430 See on naha küsimus, nahaterast. 163 00:15:12,560 --> 00:15:16,870 Näiteks suudluse vahel Margaret Thatcherile... 164 00:15:17,000 --> 00:15:22,870 ..ja öö Ornella Mutiga, mida sa valiksid? - Ornella Muti. 165 00:15:23,280 --> 00:15:28,480 Ornella Muti? Ja jah, mina ka. Thatcheriga sa lihtsalt ei saa! 166 00:15:28,600 --> 00:15:32,590 - Me näeme üksteist. - Ruoppolo, kas sa saad mulle helistada? 167 00:15:51,400 --> 00:15:54,470 Üritasin suhelda... 168 00:15:54,600 --> 00:15:58,480 Vabandust, kas sa tead, kuidas tähte "G" kirjutada? 169 00:16:00,040 --> 00:16:01,240 Palun? 170 00:16:02,080 --> 00:16:03,680 Ta? Mina? 171 00:16:04,040 --> 00:16:08,030 - Mida sa aru said? "E", "F", "G". - Ah! 172 00:16:08,160 --> 00:16:11,150 Vabandust, ma pole kasarmutega kursis. 173 00:16:11,280 --> 00:16:15,510 - Arvasin, et ta käsib mul jääda Olge oma kaassõdurite suhtes ettevaatlik. - Käsi. 174 00:16:15,640 --> 00:16:21,190 - Kas teete mulle teene? Ta hoiab mind sel ajal, kui ma... -Jah, muidugi. 175 00:16:21,320 --> 00:16:25,470 - Varem või hiljem juhtub midagi, ülevool... - Lõika! 176 00:16:25,600 --> 00:16:28,590 - Palun, ma teen ühe. - Jah, üks! 177 00:16:28,720 --> 00:16:31,710 Kui pilvelõhkuja süttib... Madonna! 178 00:16:31,840 --> 00:16:34,430 - Hoia kõvasti kinni. - Jah. 179 00:16:36,000 --> 00:16:39,270 - Kas see on praktiline? - Lühidalt. - Sinu käed! - Jah. 180 00:16:40,000 --> 00:16:41,600 Mu jumal! 181 00:16:44,800 --> 00:16:48,580 Casalotti! Aruandlus komandör Pacini poolt. 182 00:16:52,000 --> 00:16:55,710 - Ei, vaata, ma pean helistama. - Aga ta kukkus... 183 00:16:57,320 --> 00:16:58,920 Mu jumal! 184 00:17:02,760 --> 00:17:06,310 Vabandage, kahju pärast, Härra komandör... 185 00:17:06,440 --> 00:17:10,630 CASOTTI...CASUCCI, kui sa pole kunagi tuletõrjuja olnud... 186 00:17:10,760 --> 00:17:14,750 ..ce ma ütlen arukad. Nüüd olete organisatsiooni skeemis tagasi. 187 00:17:14,880 --> 00:17:19,750 Vabandust, ei tea... Siis ma lähen. 188 00:17:19,880 --> 00:17:22,520 - Kuhu sa lähed? - Tagasi... 189 00:17:22,640 --> 00:17:26,830 Organisatsiooni skeemil? Vabandust, aga kas sa tead, mis see on? 190 00:17:28,760 --> 00:17:32,350 - Jah või ei? - Jah. - Siis ütle mulle. 191 00:17:33,720 --> 00:17:37,600 - Nüüd? - Jah. - Sa ei saanud... - Nüüd! 192 00:17:37,720 --> 00:17:40,110 - Kõigi ees? - Jah. 193 00:17:40,240 --> 00:17:42,830 - Üks hetk. - Jõudu! 194 00:17:42,960 --> 00:17:45,680 Seda nimetatakse "või... grammaks"... 195 00:17:45,800 --> 00:17:47,910 Organisatsiooni skeem. 196 00:17:48,040 --> 00:17:52,710 Üks... väikese uksega. Sa lähed sisse ja paned nad kõik sinna. 197 00:17:53,160 --> 00:17:55,430 Siis istuvad nad maha... 198 00:17:55,560 --> 00:17:59,110 Oh ei! On üks, kes... pooo pooo! 199 00:17:59,240 --> 00:18:00,640 Pooo kah? 200 00:18:00,760 --> 00:18:04,830 See on üks neist karusloomadest sabaga. 201 00:18:04,960 --> 00:18:08,740 - Organisatsiooni skeem See on meie keha pilt. - Ah! 202 00:18:08,880 --> 00:18:12,150 - Ma aitan ta püsti. - Aaahh! - Vabandage. 203 00:18:12,280 --> 00:18:16,270 - CASOTTI, kas sa oled hulluks läinud? - Kas sa tahad, et ma su jalga vahetaksin? 204 00:18:16,400 --> 00:18:20,510 - Laos on uusi. - Mine. - Olgu, ma lähen. 205 00:18:23,400 --> 00:18:27,390 Antonucci keskmes, simulatsioon päästmine on valmis. 206 00:18:27,520 --> 00:18:30,510 Võistkonnad on alustanud harjutuste jaoks? 207 00:18:30,640 --> 00:18:36,630 Keskne siin, Meeskond 14 lahkus kell 10.23. 208 00:18:36,760 --> 00:18:41,390 Jah, ma näen sõidukeid ja meeskond 14. Üle ja välja. 209 00:20:13,200 --> 00:20:17,190 Tuletõrjeauto 14 on lõpetanud päästeõppus... 210 00:20:17,320 --> 00:20:20,310 ..kasarmust operatsioon viidi läbi 33 minutiga. 211 00:20:20,440 --> 00:20:23,470 Võistkond 17 võib alustada. Üle ja välja. 212 00:20:29,800 --> 00:20:31,600 Liiguta! 213 00:20:32,320 --> 00:20:33,320 Tule nüüd! 214 00:20:34,320 --> 00:20:36,350 Kiiremini! 215 00:20:44,840 --> 00:20:49,230 - CASOTTI, mida ma peaksin sulle ütlema? - Ma ei tea, miks? 216 00:20:49,360 --> 00:20:53,140 Ta teeb tsirkuseetendusi, Ta on köielkõndija. 217 00:20:53,280 --> 00:20:57,270 - Ei, ma pole lihtsalt väga praktiline. - Kas soovite uuesti proovida? - Ei. 218 00:20:57,400 --> 00:20:59,390 Redeli juurde. 219 00:20:59,520 --> 00:21:04,310 - Ei, ma tahaksin treppe vältida. - Kas paneme lifti? 220 00:21:04,440 --> 00:21:10,030 Viimati olin sellel redel, kurvi peal läksin "zup"! 221 00:21:10,160 --> 00:21:14,950 - Kuidas? - Zup! -Lõpuks jäin vastu vaateaken ja tegin palju kahju. 222 00:21:15,080 --> 00:21:19,070 - Redeli külge kinnitamisel mis müra see teeb? - Tac! 223 00:21:19,200 --> 00:21:23,190 - Siis löö valjult. Üles, redelile! - Tac! 224 00:21:24,280 --> 00:21:26,270 Niisiis, ma panin... 225 00:21:33,000 --> 00:21:34,200 MERNEITSI 226 00:21:39,600 --> 00:21:44,590 - Paolo, ole ettevaatlik! - Ära muretse, karabiiniga pole ohtu. 227 00:21:46,680 --> 00:21:49,070 Ma vastan kõige eest! 228 00:21:54,280 --> 00:21:58,350 Kesklinn, tund pärast väljumist Ma ei näe tuletõrjeautot 17. 229 00:21:58,480 --> 00:22:02,390 FRACASS Parandus, nad on saabunud! 230 00:22:03,880 --> 00:22:06,870 Travers, ole ettevaatlikum. 231 00:22:07,000 --> 00:22:10,470 - Kas olete treeninguks valmis? - Sa oled väga hiljaks jäänud. 232 00:22:10,600 --> 00:22:14,590 Harjutuse lõpetamiseks Teil on kasulikku aega jäänud 1400 sekundit. 233 00:22:14,720 --> 00:22:18,500 1400 sekundit? Nii et minutitega... 234 00:22:19,040 --> 00:22:22,820 - Kui palju on 60 korda 20? - Ma ei tea. - Täpselt! 235 00:22:22,960 --> 00:22:26,950 - Spina, liitu sukeldujatega. - Aga ma sõin hommikusööki. 236 00:22:27,080 --> 00:22:30,270 - Kas sa kardad ummikuid? Mine! - See on valus! 237 00:22:30,400 --> 00:22:34,390 - Ruoppolo, sa tead kõike, mine kraana juurde. - Ah? 238 00:22:34,520 --> 00:22:37,790 - Kas sa ei tea, kuidas kraanat juhtida? - Jah, aga... 239 00:22:37,920 --> 00:22:41,110 Niisiis, minge kraana juurde! 240 00:22:41,240 --> 00:22:43,630 - Kus on Casalotti? - Kus on Casalotti? 241 00:22:43,760 --> 00:22:46,750 Kas sa esitad mulle selle küsimuse? Lähme otsime Casalottit. 242 00:22:46,880 --> 00:22:49,230 - Sa mine sinna. - Ma lähen seda teed. 243 00:22:49,360 --> 00:22:52,750 Kallid diivanikartulid, olime tagasi Pariisist Dakarist... 244 00:22:52,880 --> 00:22:56,870 ..kui me sellest teada saime piibellike mõõtmetega katastroof... 245 00:22:57,000 --> 00:23:02,280 ..pakkub Gelateria Sorbetto kes teeb sinise Smurfi maitsega jäätiseid. 246 00:23:07,160 --> 00:23:10,150 Pidurda või tõmmake välja paadisõiduluba! 247 00:23:15,280 --> 00:23:17,350 Ilus värske! 248 00:23:17,480 --> 00:23:22,070 Suund kutsub stuudiosse. Tere, õppige? 249 00:23:22,200 --> 00:23:24,190 Hei, õpi! 250 00:23:24,480 --> 00:23:28,590 Stuudio, tule üles! Valmis? Kas kõik on korras? 251 00:23:28,720 --> 00:23:33,740 - Ruoppolo, Iago on seal. - Aga ma tean... - Otsetee! 252 00:23:33,880 --> 00:23:37,870 Liigu üle, me töötame, See on väga tõsine asi. 253 00:23:38,000 --> 00:23:41,990 - Ma pidin takso võtma, sest aken... - Braavo! 254 00:23:42,120 --> 00:23:45,110 Me töötame siin ja ta tuleb taksoga. 255 00:23:45,240 --> 00:23:51,110 - Isetäituva toru jaoks see läheb taksoga või jalgsi? - Ma lähen jalgsi. 256 00:23:51,240 --> 00:23:55,870 See vesi meenutab mulle palju Costa Smeralda. 257 00:23:56,000 --> 00:23:58,990 Sellel on sama roheline laik. 258 00:23:59,120 --> 00:24:04,710 Tegelikult kalastame seal palju vee all, võtame homaarid. 259 00:24:04,840 --> 00:24:09,830 Nüüd parool rühma jaoks on see "Korsika". 260 00:24:15,800 --> 00:24:17,990 Panen ukse tihedalt kinni. 261 00:24:18,120 --> 00:24:21,270 Kus on kummipaat? Ah, siin see on. 262 00:24:22,320 --> 00:24:25,310 "Pane oma käsi alla ja tõmba käepidemest." 263 00:24:32,600 --> 00:24:35,390 Üks hetk, härra kummipaat! 264 00:24:35,920 --> 00:24:40,510 Ma ei saa hakkama! Viha! 265 00:24:40,640 --> 00:24:43,630 - Casalotti, täispuhutav. - Siin ta on! 266 00:24:44,080 --> 00:24:45,680 Mida ta teeb? 267 00:24:46,200 --> 00:24:52,540 - Ta avas täispuhutava kaubik! - Tal on uskumatu jõud. 268 00:24:52,680 --> 00:24:56,270 - Ma ei tulistanud. - Kas ta puhus sellesse? 269 00:24:56,400 --> 00:24:59,230 Vabandust, aga ma olen täiesti algaja. 270 00:24:59,360 --> 00:25:02,950 Palun, avaldus Telecosmo jaoks. 271 00:25:03,080 --> 00:25:06,070 Kas soovite Telecosmole midagi öelda? 272 00:25:06,480 --> 00:25:11,680 - Ma saan aru, ta ei taha liiga palju öelda. - Aidake mind! - Ära muretse. 273 00:25:12,760 --> 00:25:15,750 Ära tee seda, see teeb mind märjaks! 274 00:25:15,880 --> 00:25:20,950 Ma näen seal veel ühte meeleheitlikku juhtumit. Ta uurib põhjalikult. 275 00:25:27,080 --> 00:25:29,670 Ettevaatust konksu eest! 276 00:25:29,800 --> 00:25:33,790 Ruoppolo, anna see kastanitele konks, tapja! 277 00:25:33,920 --> 00:25:36,380 Võib-olla kaasaegsed süsteemid ... 278 00:25:37,160 --> 00:25:42,470 Sõbrad, ma näen kedagi, kes võib meile öelda midagi selle piiblitragöödia kohta. 279 00:25:42,600 --> 00:25:45,550 - Mida ta ütleb? - Preili, kas sa sõitsid? 280 00:25:45,680 --> 00:25:48,470 Ära karda, need vaprad mehed... 281 00:25:48,600 --> 00:25:52,670 ..nad töötavad sinu heaks. > Aga see on harjutus. 282 00:25:52,800 --> 00:25:57,390 - Me edastame... - haiget? - Ei, midagi pole kuulnud! 283 00:26:00,000 --> 00:26:02,590 Appi, ma ei saa sõita! 284 00:26:09,120 --> 00:26:12,630 Kiiremini. Ooop! Ooop! 285 00:26:12,760 --> 00:26:15,220 Jõud. Ooop... 286 00:26:20,760 --> 00:26:24,350 Milline meeskonnatöö, POISID! Milline harjutus! 287 00:26:24,480 --> 00:26:29,500 Kui kaua meil aega läks? Mitte palju. Sest kui on... 288 00:26:31,640 --> 00:26:34,230 - Võtke see! - Tule siia, kurjategija! 289 00:26:34,360 --> 00:26:35,950 Mõrvar! 290 00:26:39,000 --> 00:26:42,110 Oleme tänapäeva lapsed... 291 00:26:42,800 --> 00:26:46,790 Traversi, anna mulle seep, palun. 292 00:26:46,920 --> 00:26:49,640 - Lennult? - Jah. - 1, 2, 3... 293 00:26:53,880 --> 00:27:00,630 - Mis juhtus? - Sirutasin oma käsi, et seepi kätte saada. 294 00:27:00,760 --> 00:27:04,750 Ainult käte asemel Mul on tuumarelvad! 295 00:27:04,880 --> 00:27:09,870 See on minu rist. ma olen metsaline, Ma ei tea, kuidas ennast kontrollida. 296 00:27:10,880 --> 00:27:13,270 Kas sa tead, kelle sa välja kukkusid? 297 00:27:13,400 --> 00:27:17,440 See on Hulk, poksimeister, komandöri kaitsealune. 298 00:27:17,560 --> 00:27:22,070 - Anname talle hingamise "suust suhu"? - Ah? 299 00:27:22,800 --> 00:27:25,790 "Suust suhu"? Nii et sa paned mind surema! 300 00:27:26,200 --> 00:27:29,190 Ma hoolitsen selle eest, õppisin meditsiini. 301 00:27:29,320 --> 00:27:32,310 Kas sa oled loll? Kui see ärkab, Ta ajab kõik niimoodi üle. 302 00:27:32,440 --> 00:27:35,430 Siis läheb ta komandöri juurde ja me hoolime isegi tasuta väljapääsust. 303 00:27:35,560 --> 00:27:38,310 Paneme selle siia lukku ja läheme minema. 304 00:27:38,440 --> 00:27:42,030 - Sa ei saa, ma olen meeskonna juht. - Õige, jää siia. 305 00:27:42,160 --> 00:27:45,150 Mina? Kuid Jumala armastuse pärast, Ma isegi ei mõtle sellele! 306 00:27:45,280 --> 00:27:48,270 - Ta tuleb ise enda juurde. - Mis meid huvitab! 307 00:28:05,240 --> 00:28:08,830 Bigotti, Ruoppolo. Kas seal kedagi pole? 308 00:28:09,320 --> 00:28:13,550 Väike hobune läheb, mine, mine, mine! 309 00:28:13,680 --> 00:28:16,110 Mine, mine, mine... 310 00:28:16,600 --> 00:28:19,390 Hobune... Kes ta on? 311 00:28:20,280 --> 00:28:21,870 Tere hommikust. 312 00:28:22,320 --> 00:28:23,910 Tere hommikust. 313 00:28:25,480 --> 00:28:27,470 Seal on f... 314 00:28:28,560 --> 00:28:30,550 On kukkumine... 315 00:28:30,960 --> 00:28:33,550 ..laip. 316 00:28:34,600 --> 00:28:37,790 Nad lukustasid mu sisse. 317 00:28:39,240 --> 00:28:40,640 Avage! 318 00:28:42,920 --> 00:28:46,510 Nad lukustasid mu sisse laibaga. 319 00:29:08,720 --> 00:29:11,510 Letizia, ma olen Bigotti. 320 00:29:12,120 --> 00:29:14,310 Armando, tule! 321 00:29:14,440 --> 00:29:18,190 Ma olen su väike kohev, väike puhmik. Kas sa ei mäleta? 322 00:29:18,320 --> 00:29:22,310 See oleks minu esimene kord naisega ja ma ei jäta endast jälge. 323 00:29:22,440 --> 00:29:24,630 Kaheksa kuud tagasi lõbustuspargis. 324 00:29:24,760 --> 00:29:28,750 Andsime üksteisele palju et olete õnnistatud, et olete naine. 325 00:29:28,880 --> 00:29:31,270 Ilus lits, ma... 326 00:29:35,120 --> 00:29:40,110 Ka see, mis oli viimane, mängisime seda! 327 00:29:43,400 --> 00:29:46,990 Kes sind õpetas naistega niimoodi käituda? 328 00:29:47,120 --> 00:29:51,110 - Ma õppisin ise, Olen iseõppija. - Näete. 329 00:29:51,240 --> 00:29:54,030 Naisega ei saa improviseerida. 330 00:29:54,160 --> 00:29:58,070 Seal on terve rituaal tehnikast ja kavalusest tehtud. 331 00:29:58,960 --> 00:30:04,830 - Tead, mis leedi D. mulle enne rääkis Carloga kohtuma? - Leedi Diana? 332 00:30:04,960 --> 00:30:07,950 Jah, leedi Diana. Kas sa tead, mida ta mulle ütles? 333 00:30:08,080 --> 00:30:12,990 "ARBERTO, kui sa suudled, siis su keel See on pintsel, pagan!" 334 00:30:13,120 --> 00:30:15,990 Jagan suudlused kahte kategooriasse... 335 00:30:16,120 --> 00:30:20,430 ..Raffaeli oma, mis annab põnevuse tunde... 336 00:30:20,560 --> 00:30:25,550 ..ja Picasso oma. - Ja milline on Picasso keel? 337 00:30:25,680 --> 00:30:30,150 Trell! Aga ole ettevaatlik, ma olen selle vastu. 338 00:30:30,280 --> 00:30:34,470 - Ma valin alati klassi. Mitte kunagi naiste ründamine, häda. - Häda! 339 00:30:34,600 --> 00:30:39,150 Vajame kaudset kohut, irooniline eraldumine. Las ma vaatan. 340 00:30:39,280 --> 00:30:42,830 - Mida? - Irooniline lahkus. 341 00:30:42,960 --> 00:30:44,950 Irooniline... 342 00:30:48,880 --> 00:30:51,870 Suurmehed, me pole seal. See on kuradi nägu! 343 00:30:52,000 --> 00:30:54,750 Irooniliselt eraldatud. 344 00:30:56,360 --> 00:30:59,150 Tõuse üles. Tule siia. 345 00:30:59,920 --> 00:31:02,710 Kuhu sa oma käe paned? 346 00:31:03,560 --> 00:31:04,760 Noh... 347 00:31:05,320 --> 00:31:10,710 Sa oled metsaline! Käsi asetatakse küljel, lihtsalt puhkab. 348 00:31:10,840 --> 00:31:15,630 - Siis vaatad teda ja ütled: "Kas tantsime?" - Nad vastavad mulle alati eitavalt. 349 00:31:15,760 --> 00:31:20,750 Aga seekord ütleb jah. Niisiis võtad seda, aga mitte jõuga. 350 00:31:21,160 --> 00:31:26,750 Ja hakkate vaagnaga töötama. See on praktiliselt sinu oma. 351 00:31:26,880 --> 00:31:30,870 Vahepeal käsi libiseb. Libistage käsi, peatuge seal! 352 00:31:31,000 --> 00:31:35,710 Jah, ma olen täiega põnevil, ilus lits! 353 00:31:35,840 --> 00:31:39,800 Ära tee nalja või ma katkestan su ära pallid! Ja sel hetkel... 354 00:31:40,640 --> 00:31:43,630 Seal! Sa pöörad ta ümber ja suudled teda. 355 00:31:44,680 --> 00:31:47,240 - Siin ta on! - Ja siis? 356 00:31:47,360 --> 00:31:53,510 Siis saad hakkama! Kui mitte komandör see võtab minult vaba väljapääsu. On hilja. 357 00:32:01,560 --> 00:32:04,550 - Alberto! - Maria, "querida"! 358 00:32:04,680 --> 00:32:09,880 - Jälle jäid hiljaks. - Aga see pole minu süü, ma vannun. 359 00:32:10,000 --> 00:32:13,190 - Suudle mind. - Alati sama lugu! 360 00:32:13,320 --> 00:32:18,790 - Mul on kõrini, Alberto! - Maria, o tõstad vihmavarju või paned kontsad jalga. 361 00:32:18,920 --> 00:32:21,910 Kurat, ma tegin juuksed märjaks. 362 00:32:30,360 --> 00:32:33,550 - Jah? - Ma ei kuule midagi, räägi valjemini. 363 00:32:33,680 --> 00:32:38,270 - Amalia. - Kes ta on? - Mina olen Nicola. Terve mu pea on märg, tee lahti. 364 00:32:38,400 --> 00:32:41,390 - Kes ta on? -Ma olen kolmandal korrusel. - Kas ta helistas? 365 00:32:47,560 --> 00:32:52,550 - Armastus, kas sa tulid minuga kohtuma? - Ei, vabandust, ma läksin välja. 366 00:32:52,680 --> 00:32:58,310 - Oh jumal, on hilja! - Kas on hilja? Aga ma pole sind 15 päeva näinud. 367 00:32:58,440 --> 00:33:03,640 - Ma pean sulle palju asju rääkima. Neil on mina kasvatatud... -Sa oleksid pidanud mind hoiatama. 368 00:33:03,760 --> 00:33:06,550 Ja siis neljapäeval Mul on bridžiturniir. 369 00:33:06,680 --> 00:33:09,670 Aga ma tulen tagasi keskööl ja räägi mulle kõik. 370 00:33:10,320 --> 00:33:11,320 Tere. 371 00:33:14,560 --> 00:33:17,550 Aga keskööl Ma pean tagasi kasarmusse minema. 372 00:33:23,200 --> 00:33:25,990 Vabandust viivituse pärast, kallis. 373 00:33:28,720 --> 00:33:29,920 Ema. 374 00:33:31,160 --> 00:33:34,030 Nagu "ema"? ma olen isa. 375 00:33:34,400 --> 00:33:38,670 - Proovi, Tonino, "pa-p�". - Isa-papa. 376 00:33:39,920 --> 00:33:43,750 Olgu, jätame selle rahule. Lähme koju. 377 00:33:45,760 --> 00:33:49,750 Sa oled üleni märg, kõik on tehtud pissi ennast uuesti. 378 00:33:49,880 --> 00:33:54,270 Kui sa pead seda tegema, sa pead ütlema "piss". 379 00:33:54,400 --> 00:33:57,270 - Mida sa ütled? - Isa! 380 00:33:57,400 --> 00:34:00,190 Siis teete seda meelega! 381 00:34:00,320 --> 00:34:03,910 Siis sa oled kaabakas, mina Sa teed seda meelega! 382 00:34:04,040 --> 00:34:06,230 armetu! 383 00:34:06,360 --> 00:34:10,430 armetu, õnnetu, õnnetu... 384 00:34:10,920 --> 00:34:12,910 Härra Traversi! 385 00:34:16,080 --> 00:34:20,390 Vabandust, ma jõudsin ka täna veidi hilja. 386 00:34:20,520 --> 00:34:26,430 See ei ole siin küsimus paar minutit, proovige aru saada. 387 00:34:26,560 --> 00:34:28,950 Olukord on palju tõsisem. 388 00:34:29,080 --> 00:34:33,150 - Seal on sotsiaaltöötaja kes tahab temaga rääkida. - Minule? 389 00:34:33,280 --> 00:34:36,990 - Sündinud? – 8. august 1957. 390 00:34:37,120 --> 00:34:40,710 - Aga mitte tema, laps. - Ah, Tonino. 391 00:34:41,760 --> 00:34:47,390 Niisiis, 21. august 1983. Ta saab paari kuu pärast kaheaastaseks. 392 00:34:47,880 --> 00:34:50,870 - Ema? - Jätame selle kahe silma vahele, see on parem. 393 00:34:51,680 --> 00:34:53,670 Sa ei saa. 394 00:34:55,840 --> 00:34:58,630 See oli Albertini Virginia. 395 00:35:00,080 --> 00:35:04,120 - Isa- ja emapoolsed vanemad? - Surnud. 396 00:35:07,200 --> 00:35:09,070 Aitab nüüd. 397 00:35:10,080 --> 00:35:15,070 Miss Parenti, direktor pesa, teatas meile oma juhtumist. 398 00:35:15,200 --> 00:35:18,980 Tema olukord See on väga eriline. 399 00:35:19,120 --> 00:35:23,110 Mis on selles erilist? Tonino on mu seaduslik poeg... 400 00:35:23,240 --> 00:35:28,520 ..ja ma suudan selle tasa teha kõik tema vajadused. - Ma ei usu. 401 00:35:28,640 --> 00:35:33,630 Tema töö tuletõrjujana sunnib teda pikalt eemal olema... 402 00:35:33,760 --> 00:35:37,990 ..mille jooksul laps on usaldatud proua.... 403 00:35:38,520 --> 00:35:44,710 ..Landi, tema eakas naaber ja haige. - Tal on natuke reuma. 404 00:35:44,840 --> 00:35:48,430 - Ja siis, vabandust, kas ma pean temaga aru andma? - Jah. 405 00:35:48,560 --> 00:35:53,990 See on nali, seadus see ei sunni mind seda kuulama. 406 00:35:54,120 --> 00:35:57,310 Tonino on mu poeg, Mina olen see, kes tema eest otsustab! 407 00:35:57,440 --> 00:36:01,220 - Noh, see ajas ta nutma. - Mina? 408 00:36:01,360 --> 00:36:06,870 Siin, Tonino. Ta rahuneb alati maha kui ta kuulab Duran Durani. 409 00:36:10,560 --> 00:36:13,750 Ma polnud seda kunagi näinud midagi sarnast. 410 00:36:13,880 --> 00:36:16,750 - Kuule... - Kuule... 411 00:36:16,880 --> 00:36:20,760 Mida sa tavaliselt vajad? rahuneda? 412 00:36:22,200 --> 00:36:23,790 Pitsa. 413 00:36:23,920 --> 00:36:30,150 Bigotti, ma sooviksin täpset aruannet tänase dušijuhtumi kohta. 414 00:36:31,520 --> 00:36:35,510 - Mis õnnetus? - Ma saan aru et umbes 17.30... 415 00:36:35,640 --> 00:36:39,830 ..ta lõi välja õige löök Bedetti Giancarlo... 416 00:36:39,960 --> 00:36:44,350 ..meie poksimeister raskekaallane, kas pole? 417 00:36:45,200 --> 00:36:47,190 Kas see pole tõsi? 418 00:36:47,600 --> 00:36:50,590 See on tõsi, komandör. 419 00:36:50,720 --> 00:36:55,710 Ma ei tea, mida teha. ma lõikaks mind see käsi, nagu Muzio Scaevola. 420 00:36:55,840 --> 00:36:59,070 - See on dünamiidilaeng. - Noh. 421 00:36:59,200 --> 00:37:01,660 - See on aatomimootor. - Noh. 422 00:37:01,800 --> 00:37:05,470 - Ta on andestamatu tapja. - Väga hea! 423 00:37:05,600 --> 00:37:11,590 - Siis saate panna meid võitma Riiklik sõjaväe meistrivõistlused. - Ei. 424 00:37:12,240 --> 00:37:16,230 - Mitte meistrivõistlused, me isegi ei räägi sellest. -Aga kuidas? 425 00:37:16,360 --> 00:37:21,350 Mõelge eelistele, mida me sellest saaksime meie ja meie üksus. 426 00:37:21,480 --> 00:37:23,470 Ma ei saa, komandör. 427 00:37:23,600 --> 00:37:29,270 - Minu keeldumise põhjused on minu minevikku kirjutatud. - minevik? 428 00:37:29,400 --> 00:37:35,110 - amatöörpoksija, 10 võitlust, 10 KO-d, 10 vastast... -Surnud? 429 00:37:35,240 --> 00:37:39,230 Ärgem avagem seda haava uuesti, Registreerusin, et unustada. 430 00:37:39,360 --> 00:37:42,190 ma saan aru. Aga mõtle sellele. 431 00:37:42,920 --> 00:37:45,910 - Meile selline löök nagu sinul... - See on see teine. 432 00:37:46,040 --> 00:37:49,030 - See rusikas oleks kallis meie jaoks. - Ma tean. 433 00:37:49,160 --> 00:37:54,630 oleksin tänulik. Siiski Ma ei taha seda sundida, otsustage teie. 434 00:37:54,760 --> 00:37:59,830 Ma ei viitsi, ma olen liiga tugev! Ma olen liiga tugev! 435 00:37:59,960 --> 00:38:03,950 Aga Bigotti, me oleme ju sõdurid! 436 00:38:04,080 --> 00:38:07,080 TANTSUMUUSIKA 437 00:38:19,400 --> 00:38:23,440 Alberto, ma olen väsinud, lähme! 438 00:38:31,800 --> 00:38:34,990 Maria, on midagi valesti? Sa oled nii imelik. 439 00:38:35,120 --> 00:38:38,110 - Härrasmees... - Ei, aitäh, me ei vaja midagi. 440 00:38:38,240 --> 00:38:41,470 Mis lohisemine, need tänavamüüjad nad murduvad ka siin! 441 00:38:41,600 --> 00:38:47,030 Alberto, ma pean sulle midagi ütlema väga oluline ja "väga tõsine". 442 00:38:47,160 --> 00:38:48,760 Mis see on? 443 00:38:49,520 --> 00:38:53,510 Vabandust, kas sul on kahju... See on väga tõsine asi! 444 00:38:54,240 --> 00:38:59,590 Täna õhtul tahtsin ma siia tulla sest ma pean sulle meest tutvustama. 445 00:38:59,720 --> 00:39:02,670 - Mees? - Tema, Ramon. 446 00:39:04,240 --> 00:39:07,310 - Ja kes ta on? - Ramon Gutierrez de los Santos. 447 00:39:07,440 --> 00:39:10,870 Kohtusin temaga 10 päeva tagasi ja me armusime. 448 00:39:11,360 --> 00:39:16,350 - Kas sa teed nalja? -Kui abiellun Ramoniga, siis saan olla ettekandja seal, kus ta töötab. 449 00:39:16,480 --> 00:39:22,510 - Nad annavad mulle miljon kuus, See on "väga mugav". - Maria ja mina? 450 00:39:22,640 --> 00:39:25,790 Sa oled kellegagi nagu mina ja sa armud päkapikusse? 451 00:39:25,920 --> 00:39:29,430 Anna andeks, Alberto, aga Ramon on filipiinlane nagu mina. 452 00:39:29,560 --> 00:39:33,910 Ja keda huvitab! Siis sa oled rassist! 453 00:39:34,920 --> 00:39:38,110 - "Lähme, Maria." - Ei, mida sa teed? 454 00:39:38,240 --> 00:39:42,390 Vabandust, Alberto. Sa ei saa aru. 455 00:39:50,200 --> 00:39:54,550 Maria, aga jäta see nii inimene? 456 00:39:54,680 --> 00:39:58,590 "Yo te quero"! Sa oled ainus, kes mul tegelikult on. 457 00:39:58,720 --> 00:40:02,870 "Jah, tead et mu hing läheb lahku..." 458 00:40:03,000 --> 00:40:06,390 - Alberto. - Aga mida sa tahad? Jätke mind rahule! 459 00:40:06,520 --> 00:40:07,720 Maarja! 460 00:40:13,280 --> 00:40:15,670 Kuhu ma nüüd lähen? 461 00:40:18,520 --> 00:40:20,510 Milline iha! 462 00:40:27,520 --> 00:40:28,520 Tere. 463 00:40:29,240 --> 00:40:35,030 - Aga kas sa ei pidanud naist nägema? - Ma viskasin ta maha, mul oli igav. 464 00:40:35,160 --> 00:40:38,390 Ta oli idamaine, printsess siiski... 465 00:40:38,800 --> 00:40:40,790 Jah, mina ka... 466 00:40:41,040 --> 00:40:44,230 - Aga see pole mitte Ruoppolo? - Ei, ta on kiilakas. 467 00:40:44,360 --> 00:40:46,950 - Ruoppolo! - Tere. 468 00:40:47,280 --> 00:40:50,270 Meil on palju naisi, eh! 469 00:40:50,400 --> 00:40:53,670 Mu naisel oli bridžiturniir. 470 00:40:53,800 --> 00:40:55,790 Culbertsoni meetod? 471 00:40:56,640 --> 00:40:57,640 Jah. 472 00:41:00,240 --> 00:41:05,230 - Traversi peaks ka seal olema. - Ei, tal on tõesti naisi. 473 00:41:07,360 --> 00:41:11,350 - See film on suurepärane! Ma ostan sulle pitsa, kas sulle meeldib? - Jah. 474 00:41:11,480 --> 00:41:13,080 Lähme. 475 00:41:14,480 --> 00:41:19,470 Kui nad sulle seda ütlesid, et mitte surra tuleb keelega musi anda... 476 00:41:19,600 --> 00:41:24,800 ...Jos� Luis Morenole või Danielele Piombi, kelle sa valiksid? 477 00:41:25,680 --> 00:41:28,670 Mina, nurka surutud, Piombi. 478 00:41:34,120 --> 00:41:36,310 - Gong! - Kes ta on? 479 00:41:36,440 --> 00:41:41,030 - Kui gong ei helisenud, siis sina Ma tapsin parema käega. - Mida sa teed? 480 00:41:41,160 --> 00:41:44,030 Minu konks tapab su! 481 00:41:44,160 --> 00:41:49,510 - Viska rätik sisse või ma rebin su ära juuksed! - Pole juukseid! Ärka üles. 482 00:41:49,640 --> 00:41:53,910 - Ei, kui sa mind äratad, tapad mu. - Kui ma ei ärka, tapab ta mu! 483 00:41:54,040 --> 00:41:57,630 Ta on uneskõndija, Ma ütlen teile, et olen peaaegu arst. 484 00:41:57,760 --> 00:42:00,750 Ja siis, Ruoppolo, ära purusta CHEZZO-d! 485 00:42:00,880 --> 00:42:03,670 Anna mulle puhkust, lase mul magada! 486 00:42:05,080 --> 00:42:07,070 - Ma kägistan su ära! - Oh! 487 00:42:07,200 --> 00:42:08,400 Aaahh! 488 00:42:30,880 --> 00:42:34,990 MERNEITSI Tulge, poisid, tulge! 489 00:42:36,440 --> 00:42:38,750 Kiiresti, Alberto! 490 00:42:45,440 --> 00:42:47,240 Luba? 491 00:42:50,880 --> 00:42:54,510 - See on väga ohtlik, sa keerled. - Ruoppolo! 492 00:42:54,640 --> 00:42:58,150 - Aga ei, pööra ümber. - Kuidas ma seda teen? Oleme ummikus. 493 00:42:58,280 --> 00:43:02,270 - Ma ütlen "1, 2, 3" ja siis teeme seda pikka hingetõmmet koos. - Hea küll. 494 00:43:02,400 --> 00:43:04,000 1, 2, 3! 495 00:43:31,320 --> 00:43:34,310 See on maja mu väga kallilt sõbralt... 496 00:43:34,520 --> 00:43:38,300 ..kes võitis bridžiturniiri Barlettas. - Mitchell? 497 00:43:38,440 --> 00:43:41,030 Ei, sild, kaartidega. 498 00:43:41,160 --> 00:43:43,550 Kus on tuli? 499 00:43:43,680 --> 00:43:47,670 Kuhu sa selle tulekustutiga lähed? Kas soovite vee kinni keerata? 500 00:43:47,800 --> 00:43:51,310 - Kuidas? - Vaata, esineb infiltratsioone. 501 00:43:51,440 --> 00:43:55,480 - Igal pool on vett. - See on väike infiltratsioon. 502 00:43:56,080 --> 00:43:59,860 - Tule, siin on vett täis. - See on väike infiltratsioon. 503 00:44:00,000 --> 00:44:04,990 Aitab veest, see pole tulekahju! 504 00:44:05,480 --> 00:44:08,070 Tolmuimejad kaasa. 505 00:44:08,200 --> 00:44:12,670 - Kõigepealt sa ütlesid "vesi". - Ole selge. - Kas sa oled purjus? 506 00:44:12,800 --> 00:44:16,150 Ruoppolo, kiirusta redeliga! 507 00:44:16,960 --> 00:44:20,950 - Seal on natuke vett. - Vaata kui selle all on lekkeid. 508 00:44:21,080 --> 00:44:24,070 - Kuidas? - Mine ja vaata, kas seal on kahju. 509 00:44:24,200 --> 00:44:28,430 Aga ei, põrand on väga tugev, pommikindel. 510 00:44:32,280 --> 00:44:36,270 - Me sisenesime tunnelisse! - Aidake! 511 00:44:38,160 --> 00:44:42,040 Rahunege maha, poisid. See oli pommikindel, eh! 512 00:44:42,760 --> 00:44:46,750 - Mugav, mugav. ära muretse, oleme tuletõrjujad. - Tuletõrjujad? 513 00:44:46,880 --> 00:44:50,870 - Settecamini kasarmud, salk 17. - Kas mu abikaasa Ruoppolo on teiega? 514 00:44:51,000 --> 00:44:55,350 - Jah, ma helistan talle. - Ei, mitte sa rikud mind! Kui mu mees saab teada... 515 00:44:55,480 --> 00:44:57,470 Ma peatan ta. 516 00:44:57,600 --> 00:44:59,990 Siin ma olen, ma tulen. 517 00:45:08,040 --> 00:45:10,430 - Siin me oleme! - Tere hommikust. 518 00:45:10,560 --> 00:45:14,070 - Mis juhtus? - Kus? - Siin. 519 00:45:14,760 --> 00:45:18,750 - Kõik on hästi. - Tundub et oli üleujutus. 520 00:45:18,880 --> 00:45:21,270 - Kus? - Ei! 521 00:45:22,040 --> 00:45:24,430 Siin pole midagi. 522 00:45:25,360 --> 00:45:29,830 See on korter mu sõber Cosimo Branziletti... 523 00:45:29,960 --> 00:45:33,510 ..see kes bridži mängib oma naisega. 524 00:45:33,640 --> 00:45:37,630 - Ei! - Ma ei usu. - Ei ole bridžimängija, mida ma kurat... 525 00:45:37,760 --> 00:45:42,510 - Kas sa tunned Cosimo Branzilettit? - Sa tunned teda, kas pole? 526 00:45:42,640 --> 00:45:46,750 - Tema teab seda, mina mitte. - Sa tunned mind. - Jah... ma mõtlen, ei! 527 00:45:46,880 --> 00:45:51,470 - Igatahes ta ei saa siin elada. - Aga mida sa tead? 528 00:45:51,600 --> 00:45:56,350 - Olen siin mitu korda käinud. Cosimo! - Seal pole kedagi! 529 00:45:58,200 --> 00:46:03,510 Ruoppolo, sellest piisab! Tellimused on tellimused, mine ära! 530 00:46:03,640 --> 00:46:06,310 Ma ei saanud aru, miks sa karjud. 531 00:46:06,440 --> 00:46:10,790 Jah! Nüüd... jäta see nii! Jäta ta maha! 532 00:46:10,920 --> 00:46:13,910 Aga miks sa karjud? Ma ei ole kurt. 533 00:46:14,040 --> 00:46:16,630 Mis mind huvitab! Tehke nii nagu soovite. 534 00:46:16,760 --> 00:46:20,950 Aga Steve McQueen siin aspiraat oleks selle meile andnud. 535 00:46:21,080 --> 00:46:24,670 - Tule nüüd, Ruoppolo! - Aitab sellest McQueenist! 536 00:46:26,440 --> 00:46:29,630 Tule, proua, ma aitan sul riidesse panna. 537 00:46:29,760 --> 00:46:35,550 - Ma olen sulle juba tund aega alumisest korruselt helistanud! - Me aitasime daami. 538 00:46:36,160 --> 00:46:39,550 Sa teed räpaseid asju ja sa ei räägi mulle midagi? 539 00:46:40,280 --> 00:46:43,000 Alberto Spina, rõõm. 540 00:46:43,520 --> 00:46:47,590 Tuli, väike tuli... vesi! Mis siin juhtus? 541 00:46:47,720 --> 00:46:51,350 - Siin on tuletõrjuja. - Ma ei tea, kuidas televisioonis rääkida. 542 00:46:51,480 --> 00:46:55,260 - Üleval! - Kas me peame üles minema? - Jah. 543 00:46:55,400 --> 00:46:58,190 - Mine. - Komandör Pacini on siin. 544 00:46:58,320 --> 00:47:02,070 - Aga kes ta on? - Ruoppolo naine. - See? 545 00:47:02,200 --> 00:47:05,910 - Mine minema! - Jäta kaamera. - Mine üles! 546 00:47:06,040 --> 00:47:09,030 - Ta on läinud. - Proua, kõik on hästi. 547 00:47:09,160 --> 00:47:11,910 Ma ei tea, kuidas teid tänada. 548 00:47:12,040 --> 00:47:15,150 1, 2, 3... Üllatus! 549 00:47:15,280 --> 00:47:19,870 Siin ma olen! Daam näeb hea välja! 550 00:47:20,000 --> 00:47:25,590 Naerata, ütle "juust" või "juust". 551 00:47:25,720 --> 00:47:30,430 - Nüüd oleme siin! - Mis see on? - See on kaamera. 552 00:47:30,560 --> 00:47:32,750 Ilus. Oh, ta kukkus! 553 00:47:32,880 --> 00:47:36,150 - Milline ilus mikrofon! - Ei! 554 00:47:36,280 --> 00:47:39,310 Ja mis see on? Las ma vaatan. 555 00:47:39,440 --> 00:47:41,350 HÄÄLID EI KUULDA 556 00:47:52,280 --> 00:47:57,710 Kui teil jääb mõni sõna vahele Ruoppologa, tegele minuga! 557 00:47:57,840 --> 00:48:00,830 Rohkem kui "hea" Ta on suur lits! 558 00:48:01,760 --> 00:48:06,550 - "Busona", "lits"... Kõik see sellisel õhtul? - Ta kõnnib unes. 559 00:48:06,680 --> 00:48:10,310 Tema naine on tubli tüdruk ja Ruoppolo ei tea. 560 00:48:13,640 --> 00:48:16,030 - Kas ta ütles "Ruoppolo"? - Ei! 561 00:48:16,160 --> 00:48:20,710 - Ta ütles: "Issand, ma ei tea", � Bolognese. - "Issand, ma ei tea"... 562 00:48:20,840 --> 00:48:24,830 ..kas sa ütled bolognese keeles "Ruoppolo"? - Aga ta ei öelnud "Ruoppolo". 563 00:48:26,040 --> 00:48:32,230 Ometi kuulsin seda. Esiteks ta ütles "busona", "lits"... 564 00:48:32,360 --> 00:48:35,350 .."Ruoppolo ei tea". - Mängi, tule. 565 00:48:37,360 --> 00:48:40,870 - Casalotti, kas sa ütlesid "Ruoppolo"? - Mängi. 566 00:48:41,480 --> 00:48:43,070 Casalotti! 567 00:48:43,200 --> 00:48:47,670 - Äratus! Tulge, kõik juba! - Ei, Casalotti. Kuhu sa lähed? 568 00:48:47,800 --> 00:48:49,600 Mitte niimoodi! 569 00:48:53,960 --> 00:48:56,150 Ilus lits. 570 00:48:56,560 --> 00:48:59,390 Ruoppolo... naine... 571 00:48:59,840 --> 00:49:02,830 - Mida sa teed? - Peame ta üles äratama, ta on ohtlik. 572 00:49:02,960 --> 00:49:07,150 Kui ta mind tappis, ütlesid sa et teda ei tohiks äratada. 573 00:49:07,280 --> 00:49:09,670 Bigots, ärka üles. 574 00:49:10,080 --> 00:49:14,070 - Aga mis see on? - Ei midagi, maga. 575 00:49:14,200 --> 00:49:17,590 Kas sa äratad mind üles, et käskida mul magada? 576 00:49:18,800 --> 00:49:22,790 - Mida tähendab "busona"? - Kui sul on õde, siis ma selgitan. 577 00:49:22,920 --> 00:49:27,510 Aga vaata, Daniele ei maga kunagi aega kasarmus. Tule ja mängi. 578 00:49:27,640 --> 00:49:30,630 Ära mõtle sellele, tule mängima! 579 00:49:33,360 --> 00:49:36,910 - Ruoppolo, tule mängima. - See lehm! 580 00:49:38,440 --> 00:49:40,430 Ma ei mängi enam. 581 00:49:41,760 --> 00:49:42,960 Ema. 582 00:49:45,840 --> 00:49:46,840 Shh! 583 00:49:49,000 --> 00:49:51,830 Ta ei ole ema. 584 00:49:52,440 --> 00:49:54,430 See on Cristina. 585 00:49:54,680 --> 00:49:57,670 Kas sulle meeldib Cristina? Ta on ilus, ah? 586 00:49:58,560 --> 00:50:01,550 Ka isale meeldib see väga. 587 00:50:04,000 --> 00:50:10,600 Aga nüüd ma toon sulle luti ja sa lähed magama, eks? 588 00:50:11,080 --> 00:50:14,470 Jah, mu arm. Kuhu sa luti panid? 589 00:50:14,960 --> 00:50:16,560 Ei ole. 590 00:50:22,280 --> 00:50:26,870 - Mis see on? - Kus on Tonino lutt? 591 00:50:27,480 --> 00:50:29,470 See on kotis. 592 00:50:31,400 --> 00:50:33,000 Kas sa magasid? 593 00:50:42,240 --> 00:50:43,240 Isa. 594 00:50:44,360 --> 00:50:45,360 Isa. 595 00:50:47,200 --> 00:50:49,590 Ma tulen, valu põsas! 596 00:50:59,640 --> 00:51:03,310 - Siin see on. - See on siin! 597 00:51:12,360 --> 00:51:16,750 "Soovitav on kasvatada väikesest Tonino Traversist..." 598 00:51:16,880 --> 00:51:19,670 "..sobivamale inimesele." 599 00:51:25,320 --> 00:51:27,310 Tule, Tonino. 600 00:51:31,400 --> 00:51:35,180 - Christina. - Mis see on? - Sa oled tõesti nõme! 601 00:51:56,240 --> 00:52:00,350 Shh! Nüüd lähme magama. Ole vait. 602 00:52:01,560 --> 00:52:03,550 Õnnistatud Madonna! 603 00:52:12,800 --> 00:52:16,390 - Traversi, see ei ole... - Rööv! 604 00:52:16,520 --> 00:52:20,110 Milline röövimine! See on minu poeg Tonino. 605 00:52:20,240 --> 00:52:21,640 Tony? 606 00:52:21,920 --> 00:52:25,310 Sa pead mind aitama, Olen kaelani hädas. 607 00:52:31,880 --> 00:52:36,950 Traverse, te ei saa tuua a laps kasarmus. Hull värk! 608 00:52:37,080 --> 00:52:40,070 Alates Tonino emast seda pole enam seal... 609 00:52:40,200 --> 00:52:43,590 ...sain hakkama nagu oskasin. 610 00:52:44,320 --> 00:52:49,520 Nüüd sotsiaaltöötaja, pätt, ta tahab teda minult ära võtta. 611 00:52:50,160 --> 00:52:53,150 Ma ei teadnud, mida teha ja ma tõin ta siia. 612 00:52:53,280 --> 00:52:56,710 Kuid me ei saa ignoreerida määrust. 613 00:52:56,840 --> 00:53:00,230 Keelatud on hoida lapsi, see on seal kirjas. 614 00:53:00,360 --> 00:53:05,150 Saan assistendi asjast aru sotsiaalne ja kõik muu... 615 00:53:05,280 --> 00:53:09,870 ..ja kui ma saaksin sind aidata, siis ma sest see pole see... 616 00:53:12,280 --> 00:53:17,230 Kui ilus, ilus, ilus sa oled! 617 00:53:19,160 --> 00:53:22,150 Sa ei saa. Ma aitaksin sind, Traversi, aga... 618 00:53:22,280 --> 00:53:25,910 Kas on tõsi, et ei saa? 619 00:53:31,600 --> 00:53:35,990 Laps siin? Ei, ma oleksin seda näinud. Ja siis on see reeglite vastane. 620 00:53:36,120 --> 00:53:39,110 Tule, ma tahan sind kontrollige isiklikult. 621 00:53:39,240 --> 00:53:42,230 Kui teda pole siin, Ma ei tea, kuhu ta võis ta viia. 622 00:53:42,360 --> 00:53:47,480 Ma pean Daniele Traversiga selgitama, keegi ei saa temalt last ära võtta. 623 00:53:47,600 --> 00:53:51,590 Ja siis, kui ma selle kirjutasin kiri, ma ei teadnud olukorda. 624 00:53:51,720 --> 00:53:54,710 Ta ütleb sulle, Kuid ma välistan kategooriliselt ... 625 00:53:54,840 --> 00:53:57,830 ..see Traversi tõi oma poja siia. 626 00:53:57,960 --> 00:54:01,430 Klassikaaslased oleksid talle seda mitte soovitanud, nad on vastutustundlikud mehed. 627 00:54:02,000 --> 00:54:03,400 Tuutuuu! 628 00:54:03,920 --> 00:54:06,910 Tšuh, tšuh, tšau! 629 00:54:07,920 --> 00:54:10,510 Mine loomavagunisse. 630 00:54:10,640 --> 00:54:14,750 - Tšuh, tšau! > Tulge vaatama, preili. 631 00:54:17,680 --> 00:54:20,670 Töödejuhataja Bigotti, mida ta teeb? 632 00:54:21,720 --> 00:54:24,590 - Shh! - Siin viibiv noor daam... 633 00:54:24,720 --> 00:54:28,910 ..ütles mulle, et üks teist teeb tõi siia lapse. 634 00:54:29,040 --> 00:54:31,030 Laps? 635 00:54:31,880 --> 00:54:35,790 Ma pole kunagi lapsi näinud siin. 636 00:54:37,280 --> 00:54:41,270 - Vaata, siin pole lapsi. - Kas teil pole mulle midagi öelda? 637 00:54:41,400 --> 00:54:44,710 - Kas olete teistega nõus? - Mina? - Jah, tema. 638 00:54:44,840 --> 00:54:49,510 Daniele, kuidas sa võisid arvata et ma võin su poja sinult varastada? 639 00:54:49,640 --> 00:54:52,630 - Sa tõesti ei tunne mind. Ja siis... - Vabandage. 640 00:54:52,760 --> 00:54:56,230 Nüüd asi See on minu täielik vastutus. 641 00:54:56,360 --> 00:54:59,350 Meil on täpne määrus... 642 00:55:04,440 --> 00:55:08,190 - Tere hommikust! - Tere hommikust. - Ma läksin seda teed. 643 00:55:08,320 --> 00:55:10,310 Mis need on? 644 00:55:11,880 --> 00:55:13,910 ma söön neid. Hea! 645 00:55:14,040 --> 00:55:17,820 Ah, nad söövad neid! Need näevad tegelikult välja nagu mähkmed. 646 00:55:18,600 --> 00:55:20,390 Mähkmed? 647 00:55:20,520 --> 00:55:26,830 Ah, jah! Härra komandör, ma kannatan kergete uriinipidamatuse probleemidega. 648 00:55:26,960 --> 00:55:31,830 - Tõepoolest, väga tõsised probleemid. - Aga need on beebimähkmed. 649 00:55:31,960 --> 00:55:33,790 Lapsena? 650 00:55:33,920 --> 00:55:40,950 Ah, jah! Mul on varustus nauding väga piiratud, alandav. 651 00:55:41,080 --> 00:55:43,990 Täpselt nagu nukk! 652 00:55:44,120 --> 00:55:47,790 Mu naisel on väga kahju selle fakti eest. 653 00:55:47,920 --> 00:55:50,640 - Palun, CASETTI! - Casalotti. 654 00:55:50,760 --> 00:55:53,750 - CASOTTI! - Hea küll. - Kas see laps selgub? 655 00:55:53,880 --> 00:55:56,950 Viiul? Meie ei toonud. 656 00:55:57,080 --> 00:56:02,470 Mitte viiul, vaid laps! Spina, sa ei tea sellest midagi? 657 00:56:02,600 --> 00:56:07,310 Foreman Bigotti, see laps Kas ma peaksin selle välja võtma või mitte? 658 00:56:07,440 --> 00:56:10,990 See lugu läheb teile kalliks maksma, väga... 659 00:56:11,120 --> 00:56:16,030 - Traversi, kus laps on? - Kas sa arvad, et ma valetaksin sulle? 660 00:56:16,160 --> 00:56:20,120 - Kuhu sa lähed? - Ai! Kes mind hammustas? 661 00:56:20,240 --> 00:56:24,020 - Vabandust, ta vahetab hambaid. - Hambad? 662 00:56:26,680 --> 00:56:29,910 - Nicola Ruoppolo kas hambad muutuvad? - Ei... 663 00:56:32,280 --> 00:56:33,870 ma tulen tagasi... 664 00:56:34,040 --> 00:56:38,150 Poisid, sellest piisab. Ma ei taha enam nalja teha. 665 00:56:38,280 --> 00:56:42,670 Nii et sulgeme ukse ja otsime hästi... 666 00:56:42,800 --> 00:56:46,190 ..kuna mitte keegi tal pole mulle midagi öelda. 667 00:56:48,160 --> 00:56:52,950 - Mul on sulle midagi öelda. - Lõpuks ometi mõistlik inimene. 668 00:57:00,280 --> 00:57:05,270 Millal koolitus algab? mul on otsustas koosolekul osaleda. 669 00:57:05,400 --> 00:57:09,030 - Kas tõesti? - Jah, ma lasen valla see mõrvar metsaline! 670 00:57:09,160 --> 00:57:13,390 - Hästi tehtud, Bigotti. - Jumal aidaku meid! - Tark otsus, te ei kahetse seda. 671 00:57:28,280 --> 00:57:30,070 Christina. 672 00:57:30,800 --> 00:57:33,990 - Vabandust, ma olin idioot. - Jah. 673 00:57:34,600 --> 00:57:37,590 - Hoia seda, Tonino, see on parem. - Olgu. 674 00:57:37,720 --> 00:57:40,310 - Kas sa usaldad mind? - Lühidalt! 675 00:57:40,440 --> 00:57:45,640 - Näeme õhtul. - Mitte täna õhtul, Bigotti koolitus algab. 676 00:57:45,760 --> 00:57:50,750 - Aga Tonino on heades kätes. Kas anda isale musi? - Jah. 677 00:57:51,200 --> 00:57:54,190 Kas sa annad isale musi? 678 00:57:54,320 --> 00:57:57,310 - Kohtumiseni koosolekul. - Nõus. 679 00:57:57,440 --> 00:58:00,430 - Tere. Palju õnne! - Surra! 680 00:58:11,560 --> 00:58:13,550 Kas sa valetad mulle? 681 00:58:30,360 --> 00:58:33,470 Võtsin liiga suure hoo sisse. 682 00:58:33,600 --> 00:58:37,380 See on tuletõrjuja Alberto Spina mis räägib sinust. 683 00:58:37,520 --> 00:58:38,720 BOOS 684 00:58:39,720 --> 00:58:42,510 Te olete tõesti loomad! 685 00:58:42,640 --> 00:58:47,230 Nüüd kategooria kohta üliraskekaallastest üle 95 kilo... 686 00:58:48,400 --> 00:58:53,390 Oleme õhtu võtmekohtumisel, See on meie parim element. 687 00:58:53,520 --> 00:58:58,230 - Õige, Pacini? - See on erakordne, ta on osa meeskonnast 17. 688 00:58:58,360 --> 00:59:02,750 Mul on sinu kana pärast kahju, aga Bigotti on alati Bigotti! 689 00:59:03,240 --> 00:59:05,830 Sa oled metsaline, mine! 690 00:59:06,680 --> 00:59:11,470 - Mida sa mulle annad? - Vicks Toninost, mul polnud muud. 691 00:59:11,600 --> 00:59:15,790 - Vicks? Aga mul ei ole külm. - See on sulle endale hea. 692 00:59:15,920 --> 00:59:21,310 - Tal pole keha, ta on sinu oma! Kasuta õppida taktikat. - See on minu oma! 693 00:59:21,440 --> 00:59:26,150 - Ei mingit taktikat, "känd" igemetele ja sa tapad mu! - Jah. 694 00:59:26,280 --> 00:59:30,270 Kena konks hammastel! Aga ole ettevaatlik, tal on klaaslõug! 695 00:59:30,400 --> 00:59:35,190 - Suudle mind, suudle mind... - Oh! - Ma lasin end vahele jätta, vabandust. 696 00:59:35,320 --> 00:59:36,320 Joo. 697 00:59:38,440 --> 00:59:41,550 Ära joo, sülita. 698 00:59:42,880 --> 00:59:48,590 - Teie pätid! Minu näos kas sa sülitad? - Ta käskis mul sülitada. 699 00:59:54,800 --> 00:59:58,990 Palun, mitte madalaid lööke, ei mingeid teste... 700 00:59:59,120 --> 01:00:03,790 ..ja kui ma ütlen "break", siis lahku. Öelge tere. Nurkades. 701 01:00:11,880 --> 01:00:14,670 Vabandust, ma olen impulsiivne. 702 01:00:16,120 --> 01:00:18,110 Sekundid läbi. 703 01:00:27,240 --> 01:00:29,430 Bigots, kas sa oled haige? 704 01:00:30,200 --> 01:00:33,590 - Kas sa teed nalja? - On surnud! - Ei, see kõik on lava. 705 01:00:33,720 --> 01:00:38,590 - Bigotti, lase metsaline valla mõrvar. -1, 2, 3... 706 01:00:39,160 --> 01:00:41,430 - Oh! - 4... 707 01:00:41,560 --> 01:00:46,030 - Üks hetk. 5, 6, 7, 8... - Tulge, suurkujud! 708 01:00:46,160 --> 01:00:49,270 9, 10. Minu suurkujud! 709 01:00:51,880 --> 01:00:54,990 - Kas ma olen tšempion? - Sa oled sitapea. - Ah! 710 01:00:55,520 --> 01:00:58,510 Võidab nokaudiga esimeses raundis... 711 01:00:58,640 --> 01:01:01,630 ..Oliviero Gallina mereväest. 712 01:01:04,400 --> 01:01:06,790 Aeglaselt tegid sa talle haiget. 713 01:01:06,920 --> 01:01:09,910 - Kas me võitsime? - Me võitsime Carolina Cow'i! 714 01:01:10,040 --> 01:01:15,030 Õnnitlen teid kauni figuuri puhul kuradi, töödejuhataja Bigotti! 715 01:01:15,160 --> 01:01:20,510 - Ta rääkis 10 kohtumisest võitis nokaudiga. - Ei, kaotati nokaudiga. 716 01:01:20,640 --> 01:01:23,630 Muidu olin poksija, mitte tuletõrjuja. 717 01:01:23,760 --> 01:01:29,350 - Alates homsest tühistatud ja topeltlitsentsid vahetused kõigile. Õnnelik? - Aitäh. 718 01:01:29,480 --> 01:01:31,870 - Põrand. - Mori... moriss... 719 01:01:32,000 --> 01:01:36,670 - Väga hea! Kui ilus figuur! - Ilus meeskond. 720 01:01:36,800 --> 01:01:39,390 Hästi tehtud! Hästi tehtud! 721 01:01:45,240 --> 01:01:48,630 - Vabandust, kas ma võin sulle sõna öelda? - Jah? 722 01:01:50,840 --> 01:01:52,040 Abi! 723 01:01:54,400 --> 01:01:57,830 - Kes võtab tellimuse vastu? - Ma lähen. 724 01:01:59,040 --> 01:02:04,030 - Mis see on? - Maja aadress ebaseaduslik lammutada. - "Aitäh"! 725 01:02:05,760 --> 01:02:10,150 Need asjad Ameerika kasarmutes neid ei juhtu! 726 01:02:10,280 --> 01:02:16,070 Seal teavad kõik, kuidas liikuda. Rohkem sa oled noor, seda rohkem sassi lähed. 727 01:02:20,800 --> 01:02:24,710 Maja lammutamisele. "Lähme"! 728 01:02:26,600 --> 01:02:28,990 Sul on vale leht! 729 01:02:38,920 --> 01:02:42,910 - Poisid, vaatame kui palju on Team 17 väärt! - Olgu. 730 01:02:43,040 --> 01:02:46,030 Võidame tagasi komandöri usaldus. 731 01:02:46,160 --> 01:02:49,390 Tuletõrjeauto 17, Settecamini käsk siin. 732 01:02:49,520 --> 01:02:51,120 Mis see on? 733 01:02:51,720 --> 01:02:54,630 Suunduge Corso Francia poole... 734 01:03:00,280 --> 01:03:05,270 - Tuletõrjeauto 17, kas sa oled kõigest aru saanud? - Selge, ma lõpetan. 735 01:03:05,400 --> 01:03:10,390 - Aga ma ei saanud aru. - Tavalised värske mustus soodusliinidel. 736 01:03:10,520 --> 01:03:15,030 Aga me oleme juba kohal, siin on maja. See on Via dei Faggi, seal elas Claudia. 737 01:03:15,160 --> 01:03:20,710 - Kardinal? - Ei, Padan, üks minu omadest põhikooli klassivend. Pöörake sinna. 738 01:03:20,840 --> 01:03:23,670 Neid hoiatati, ära muretse. 739 01:03:23,800 --> 01:03:26,790 See on parem! Kas sa tead, mida nad kavatsesid lammutada? 740 01:03:31,000 --> 01:03:33,790 - Head lõunat, komandör. - Aitäh. 741 01:03:34,960 --> 01:03:37,150 Lõpuks ometi koju! 742 01:03:47,960 --> 01:03:49,560 Suurmehed! 743 01:03:52,320 --> 01:03:54,510 See oli minu kodu! 744 01:03:54,640 --> 01:03:55,640 Nagu? 745 01:03:56,840 --> 01:03:58,440 Nali! 746 01:04:02,360 --> 01:04:08,150 - Paneme siis kõik järjekorda. - Jah, puhastage see lihtsalt. 747 01:04:08,880 --> 01:04:11,870 Pane uks kinni, ehk on parem. 748 01:04:12,320 --> 01:04:15,230 See on ideaalne, paneme selle siia. 749 01:04:15,360 --> 01:04:18,190 Tahan kohe vastutajat! 750 01:04:43,480 --> 01:04:46,390 Ruoppolo, mis sind huvitab! 751 01:04:48,160 --> 01:04:53,360 Jah, ma ei peaks seda nii kõvasti võtma. Aga mulle ei meeldi see süsteem, mis neil on. 752 01:04:53,480 --> 01:04:56,470 "Mine minema, Ruoppolo, enne kui ta enam segadusse ajab." 753 01:04:56,600 --> 01:04:59,590 Ma pole isegi lõpetanud minu uuendusperiood. 754 01:04:59,720 --> 01:05:03,710 Sa ei tee seda siin kellelegi ta töötas oma tagumikku 20 aastat! 755 01:05:03,840 --> 01:05:08,830 Kui võimalus avaneb õige, oleksime näidanud, kes me oleme. 756 01:05:09,360 --> 01:05:13,870 Lihtsalt polnud võimalust seekord igaks juhuks... 757 01:05:14,000 --> 01:05:16,230 Ei, mitte teine kord. 758 01:05:18,160 --> 01:05:21,630 Igatahes... Tere, poisid. 759 01:05:21,760 --> 01:05:26,550 Tead, kus ma töötan. Kui möödud minu hotell, õhtusöök kõigile makstud. 760 01:05:28,000 --> 01:05:30,460 - Lähme. - Kindel. 761 01:05:30,600 --> 01:05:32,990 - Tere. - Tere. 762 01:05:35,120 --> 01:05:38,510 On üks asi, mida ma ei tunne varjata, olete sõbrad. 763 01:05:38,640 --> 01:05:41,630 Kellel need saladused on, on sitapea. 764 01:05:43,720 --> 01:05:47,030 Tegin seda sellepärast Tahtsin kasseris noorendada... 765 01:05:50,120 --> 01:05:52,910 Aga sa teadsid seda juba. 766 01:05:54,160 --> 01:05:57,350 Siis ma olen topelt sitapea! Tere. 767 01:05:58,080 --> 01:06:01,470 Neli spagetti: üks võiga ja ilma parmesanita... 768 01:06:01,600 --> 01:06:04,870 ..üks parmesaniga ilma võita, üks tomat ja basiilik... 769 01:06:05,000 --> 01:06:07,990 ..ja üks ilma spagheta... Tee seda nii, nagu tahad! 770 01:06:08,120 --> 01:06:12,470 - Mida sa räägid? - Härra Gentilini, Ma ei saa siin enam midagi aru. 771 01:06:12,600 --> 01:06:15,990 Talle meeldib see töö, mulle mitte! Hästi? 772 01:06:16,120 --> 01:06:21,110 - Aga miks sa karjud? - Teie olete need, kes alati karjuvad! 773 01:06:21,240 --> 01:06:26,440 - See kõik kajab mu ajus! - Siis ma rahuldan sind, ma vallandan su! 774 01:06:26,560 --> 01:06:29,430 - Hästi? - Mis mind huvitab, vallanda mind! 775 01:06:29,560 --> 01:06:34,870 Vallandada mind? Ei, ära liialda. Kas ma alustan otsast? Kas ma pesen nõusid? 776 01:06:35,000 --> 01:06:38,710 Mine too laudlinad ja "ära murra mu palle"! 777 01:06:40,000 --> 01:06:43,510 - Ma ei saanud aru. - Ära tülita mind! 778 01:06:43,640 --> 01:06:46,430 Sain väga hästi hakkama, lähen. 779 01:06:47,440 --> 01:06:50,030 See on mu söögitoru peal see neetud asi! 780 01:06:50,160 --> 01:06:54,150 10 aastat hotellikooli ja saadab mind laudlinu tooma! 781 01:06:55,880 --> 01:06:57,990 See põleb... 782 01:06:58,600 --> 01:07:00,000 Mitte midagi! 783 01:07:00,520 --> 01:07:03,110 Suur võimalus! 784 01:07:07,120 --> 01:07:12,430 Kas see oled sina, Bigotti? Mina olen Nicola Ruoppolo! 785 01:07:12,560 --> 01:07:16,600 Mäletate suurt sündmust millest ma rääkisin? See on saabunud. 786 01:07:16,720 --> 01:07:20,550 See ei ole täiskasvanud tulekahju mõõtmed, see on "tulekahju". 787 01:07:20,680 --> 01:07:24,950 Laoruumis oli tulekahju hambaorke ja paar karpi. 788 01:07:25,080 --> 01:07:29,270 Peate saabuma mõne minuti pärast, jätame ilusa mulje. 789 01:07:29,400 --> 01:07:32,190 See pole midagi, a... 790 01:07:34,840 --> 01:07:36,440 Madonna! 791 01:07:51,040 --> 01:07:56,030 Põleva põhimõtte hingele! See on kristallpõrgu! 792 01:07:59,320 --> 01:08:01,710 Lähme pumpadega! 793 01:08:03,600 --> 01:08:06,990 Poisid, see tundub tõsine. Parim on helistada varundusse. 794 01:08:07,120 --> 01:08:10,710 Tugevdused? Ei, me näitame seda talle! 795 01:08:11,480 --> 01:08:15,870 - Hea küll. Nii et lähme, Casalotti. - Aga vaata seda! 796 01:08:24,000 --> 01:08:25,400 Sinu järel! 797 01:08:30,800 --> 01:08:34,190 Ühendage pistik voolikupooliga ja Casalotti voolikul. 798 01:08:34,320 --> 01:08:37,310 Rulliga Casalotti on parem ja ühendage pistik vooliku külge. 799 01:08:37,440 --> 01:08:40,430 Nr Spina al naspo ja Casalotti al voolik. Risti edasi. 800 01:08:40,560 --> 01:08:43,950 Traversi minna kaugemale. Pistik Voolikuga on praktilisem. 801 01:08:44,080 --> 01:08:46,470 Kuhu me peaksime minema? 802 01:08:46,600 --> 01:08:49,590 Sina vooliku juures ja Traversi peab minema kaugemale. 803 01:08:52,000 --> 01:08:56,390 - Kuidas sa riietusid? - "Tuletõrjuja". Ostsin selle Massachusettsist. 804 01:08:56,520 --> 01:08:58,120 Lähme. 805 01:09:00,760 --> 01:09:03,160 "Jälgi mind". 806 01:09:04,360 --> 01:09:07,750 Aeglaselt, ärge olge rahvarohke. Jää rahulikuks. 807 01:09:10,000 --> 01:09:11,400 Siin? 808 01:09:18,000 --> 01:09:22,750 Siis on ta meie peale vihane! Sa ei saa siit läbi. 809 01:09:25,000 --> 01:09:27,990 - Kaubalift! - Jah, kaubalift! 810 01:09:28,120 --> 01:09:30,510 Kaubalift. 811 01:09:30,640 --> 01:09:33,230 - Astuge sisse. - Mina? - Soolad! 812 01:09:33,360 --> 01:09:37,950 Kas ma peaksin üles minema? Ja kes pritsib? 813 01:09:38,400 --> 01:09:42,670 Ja kes pritsib? "Tule nüüd"! 814 01:09:42,800 --> 01:09:46,230 - Parem teen seda ise. - Jah. 815 01:09:49,000 --> 01:09:53,390 - Mida ma peaksin siin tegema? - Vabandust, ma unustasin. 816 01:09:55,840 --> 01:09:58,230 Silinder põleb! 817 01:10:01,000 --> 01:10:04,200 Traverse! Abi! 818 01:10:11,000 --> 01:10:13,790 - Kõik korras? - Jah. 819 01:10:13,920 --> 01:10:17,910 - Kas sa vajad midagi? - Jah, aitäh. Vii see silinder sinna tagasi. 820 01:10:18,040 --> 01:10:23,030 - Kas see pole ohtlik? - Ei, see on nüüd kahjutu. 821 01:10:23,160 --> 01:10:25,150 PLAHVATUS 822 01:10:29,000 --> 01:10:33,790 Traverse, on ka teisi Sees 24 kahjutut silindrit. 823 01:10:33,920 --> 01:10:37,910 - 24? - Ja seal on teised. - Võib-olla on meil parem minna. - Jah. 824 01:10:56,000 --> 01:10:58,560 Mis see on? Kas keegi on seal? 825 01:10:58,680 --> 01:11:00,880 Vasta! 826 01:11:03,600 --> 01:11:07,590 Vaata, mis ma tegema pean! Minu jaoks lõpetan arstiteaduse! 827 01:11:07,720 --> 01:11:10,310 Kas siin on kedagi? 828 01:11:12,000 --> 01:11:15,990 - Aidake! -Proua, las ma võtan selle õnnetus! Mis see on? 829 01:11:16,120 --> 01:11:20,110 - Camillo! - Ei, Camillo! Lähme! 830 01:11:22,600 --> 01:11:27,720 Mida sa teed, mees? Ma päästan teda, see pole sabiini naiste vägistamine! 831 01:11:27,840 --> 01:11:31,310 Camillo! Ma tahan oma Camillot! 832 01:11:32,000 --> 01:11:35,390 - Kus on Camillo? - See on vannitoas. Päästa ta! 833 01:11:35,520 --> 01:11:39,030 - Lähme Camillo juurde. - Camillo! 834 01:11:39,160 --> 01:11:41,880 Camillo, ma tulin sind päästma! 835 01:11:42,800 --> 01:11:45,470 Kurat sind! Kes mind päästab? 836 01:11:49,600 --> 01:11:51,830 Isegi koerad! 837 01:11:51,960 --> 01:11:56,950 Camillo, hea, voodis. Ta teeb seda sellepärast, et on õnnelik. 838 01:11:57,080 --> 01:12:00,070 - Ja kui ta vihastab, mida ta teeb? - Lähme, Camillo... 839 01:12:00,200 --> 01:12:02,630 ..isand viib meid ära. 840 01:12:02,760 --> 01:12:07,350 Olge ohutu. preili, Ära karda, ma olen siin. 841 01:12:08,600 --> 01:12:12,590 - Mu õde on seal. Ta ei taha maha minema. - Ära muretse. 842 01:12:12,720 --> 01:12:16,270 Ma hoolitsen tema väikese õe eest. Väikesele! 843 01:12:20,000 --> 01:12:22,390 Kus on väike tüdruk? 844 01:12:22,520 --> 01:12:26,110 Kas keegi on seal? Siin pole kedagi. 845 01:12:26,240 --> 01:12:29,630 Siis kui kedagi pole, ma läheks... 846 01:12:29,760 --> 01:12:33,750 - Aidake! Ära mine ära. - Kes rääkis? 847 01:12:33,880 --> 01:12:36,870 ma kardan! ma olen siin. 848 01:12:38,600 --> 01:12:41,190 Miks sa end sisse lukustasid? 849 01:12:41,320 --> 01:12:45,070 - Avage palun. - Ma kardan! 850 01:12:45,200 --> 01:12:48,230 Oota, ma avan ukse. 851 01:12:48,360 --> 01:12:52,350 Tule, kullake, ära karda, Ma kannan sind oma õlgadel. 852 01:12:52,480 --> 01:12:54,870 Tule, pisike, tule alla. 853 01:12:55,000 --> 01:12:58,780 Pisike? Kui palju neid on? 854 01:12:58,920 --> 01:13:02,750 Meil on siia autot vaja! 855 01:13:02,880 --> 01:13:06,660 Halasta! Kes sa oled, mägi? 856 01:13:06,800 --> 01:13:10,390 Oota, ma võtan su õlgadele. 857 01:13:10,520 --> 01:13:14,510 - Käsi! Mida ta teeb? - Oota, ma olen palli peal. 858 01:13:14,640 --> 01:13:18,630 Siin sa oled! Sild! Ma viin su sillale alla. 859 01:13:18,760 --> 01:13:23,350 Idee salendavast kuurist Kas ta pole sind kunagi puudutanud? 860 01:13:23,480 --> 01:13:26,710 - Mul on geniaalne idee. - Ei! 861 01:13:26,840 --> 01:13:32,910 Ei. Ma arvasin, et see on lihtsam viivad teid juba tükkideks. 862 01:13:33,040 --> 01:13:34,040 Ei! 863 01:13:34,320 --> 01:13:36,310 Ei? Hea küll. 864 01:13:38,800 --> 01:13:40,600 Paparap�! 865 01:13:45,680 --> 01:13:50,670 Cine Max ja Tom Pirovano esitab elavat tuld. 866 01:13:50,800 --> 01:13:52,600 Isa! 867 01:13:53,920 --> 01:13:57,310 komandör Pacini komandör Pacini rollis. 868 01:13:57,440 --> 01:14:00,990 Meeskond 17 meeskonna rollis 17. 869 01:14:01,120 --> 01:14:04,510 - Mis osa ma mängin? - Sa käitud nagu metsaline! 870 01:14:07,600 --> 01:14:10,790 Ei! Traverse! Traverse! 871 01:14:14,360 --> 01:14:16,950 Olgu. ma lahkun. 872 01:14:17,640 --> 01:14:21,630 Preili, palun proovige mitte hingata. 873 01:14:21,760 --> 01:14:23,560 Traverse! 874 01:14:24,120 --> 01:14:26,110 Püha kurat! 875 01:14:27,040 --> 01:14:29,430 Seal ta on! Vaata seda. 876 01:14:29,560 --> 01:14:35,750 Kes teab, kas ta saab hakkama! Kas ta saab hakkama, kas ta ei jõua? 877 01:14:38,840 --> 01:14:42,390 - Siin? - Traverse, vesi! 878 01:14:45,000 --> 01:14:51,600 Kallid vaatajad, meil on stuudios Ambrogio Fogar ja Armaduk. 879 01:14:51,720 --> 01:14:56,120 - Kuidas läheb? - Pole hea. 880 01:15:01,000 --> 01:15:04,550 Daam, mida sa teed, palvetad? Tule minuga. 881 01:15:04,680 --> 01:15:08,110 Minu sees on tuli, See erutab mind, ajab hulluks! 882 01:15:08,240 --> 01:15:11,230 Mis see siin on, vesi? 883 01:15:11,760 --> 01:15:16,350 Proua, te ei saa praegu pole õige aeg... 884 01:15:16,480 --> 01:15:19,070 See avaneb siit. Sa ei saa... 885 01:15:19,200 --> 01:15:23,430 Üks hetk, siin pole ohtu. 886 01:15:38,800 --> 01:15:41,190 KEEGI NUTTAB 887 01:15:41,320 --> 01:15:43,310 Kas siin on kedagi? 888 01:15:45,440 --> 01:15:49,830 Hea, ära muretse, Nüüd päästame teid. 889 01:15:50,320 --> 01:15:52,910 Milline õhtu, poisid! 890 01:15:53,040 --> 01:15:56,030 - Alberto! Siin on laps. - Murrame ukse maha. 891 01:15:56,160 --> 01:16:00,150 - Jää siia tagasi, see on ohtlik. - Sa ei saa teda siia jätta! 892 01:16:00,280 --> 01:16:04,670 Olge tublid. Võib-olla on mul idee. Mine helista teistele. Jookse! 893 01:16:04,800 --> 01:16:06,990 Proovige avada. 894 01:16:07,120 --> 01:16:10,110 - Kas sa tahad mängida? Mängime. - Ära põgene minu eest! 895 01:16:10,240 --> 01:16:13,630 - Jah, tuli. - Ei, vesi. 896 01:16:13,760 --> 01:16:18,590 - juga. - Tuli! - Väike tuli. Abi! kosk! 897 01:16:18,720 --> 01:16:23,710 Kaameramees oma inimestega võimas vahend, see toob... 898 01:16:23,840 --> 01:16:27,190 Vaatame, kas on ohvreid. 899 01:16:27,320 --> 01:16:31,360 Seda tuleetendust pakutakse firmalt "Galletti Amburghesi". 900 01:16:31,480 --> 01:16:34,830 - Kedagi pole. - Valu! 901 01:16:34,960 --> 01:16:39,550 Proovime näha, kas selles teises ruumis on mõned ellujääjad. 902 01:16:40,080 --> 01:16:41,790 Siin ka mitte. 903 01:16:41,920 --> 01:16:45,800 - Tacatacatacat�... "Metsikud poisid!" 904 01:16:45,920 --> 01:16:48,270 LAULA INGLISE KEELES 905 01:16:48,400 --> 01:16:50,390 "Metsikud poisid!" 906 01:16:50,520 --> 01:16:54,120 NAD LAULAVAD INGLISE KEELES 907 01:16:56,240 --> 01:17:02,230 Hästi tehtud! Tule siia. Alates Kas polnud midagi karta? 908 01:17:02,360 --> 01:17:05,510 Kas sulle meeldib ka Duran Duran? Ma võtan selle juba. 909 01:17:05,640 --> 01:17:09,630 Astume "matusekambrisse". Anna mulle kaabel. 910 01:17:09,760 --> 01:17:12,950 Hea ülevaade... 911 01:17:13,080 --> 01:17:16,630 Ei! Abi! Aidake mind, ma ei oska ujuda! 912 01:17:16,760 --> 01:17:19,220 Ära liiguta, ma hoolitsen selle eest! 913 01:17:35,200 --> 01:17:37,990 Vanaisa on ikka üleval. 914 01:17:44,920 --> 01:17:47,310 Seal? Just seal? 915 01:17:49,800 --> 01:17:53,790 Ei, ma lähen. Olen vanim, te ei ole eksperdid. 916 01:17:53,920 --> 01:17:56,910 Ära hakka tegema tavalised kangelaslikud teod. 917 01:17:57,040 --> 01:18:00,430 - Ära hoia mind tagasi, ma lähen! - Hästi tehtud! 918 01:18:04,200 --> 01:18:06,790 Katke mu selg. 919 01:18:14,000 --> 01:18:16,990 Ma tulen sind päästma. "Ma tulen." 920 01:18:29,560 --> 01:18:33,190 Ära muretse, vanaisa, me tegime seda. 921 01:18:40,600 --> 01:18:41,800 Jõudu! 922 01:18:42,520 --> 01:18:45,670 Suunake vesi teise korruse poole. 923 01:18:50,400 --> 01:18:52,830 Kiirusta trepist üles! 924 01:18:52,960 --> 01:18:56,550 Härrased, astuge tagasi, palun. 925 01:19:03,440 --> 01:19:07,030 Kuidas ma peaksin sulle ütlema? Jää tagasi, see on ohtlik. 926 01:19:07,160 --> 01:19:11,550 Hotellis pole enam kedagi. Meeskond 17 päästis kõik. 927 01:19:11,680 --> 01:19:14,670 - Kus nad praegu on? - Neid ei leita. 928 01:19:14,800 --> 01:19:17,630 Otsige kõikjalt, kiirustage! 929 01:19:21,080 --> 01:19:25,270 - Suurendage rõhku. - Hea küll. - Oleme valmis. - Liitu nendega. 930 01:19:27,760 --> 01:19:29,750 Jätkake! 931 01:19:33,960 --> 01:19:37,950 Saatke vesi selle poole aken, meeskond 17 on kohal. 932 01:19:50,320 --> 01:19:53,710 See on tõsi, et terve meeskond Kas ta oli tulekahjus kadunud? 933 01:19:53,840 --> 01:19:59,190 See oli mu parim meeskond, mehed kes ohverdasid end kohustuste täitmiseks. 934 01:19:59,320 --> 01:20:04,070 Armando Bigotti, Daniele Traversi, Alberto Spina... 935 01:20:04,200 --> 01:20:07,230 ..ja Paolo CASOLOTTI. 936 01:20:07,360 --> 01:20:11,350 Pirovano? Mida ta seal luugis teeb? 937 01:20:14,480 --> 01:20:16,280 Kas sa kuuled mind? 938 01:20:16,600 --> 01:20:20,270 Avaldus Telecosmo jaoks. Tänan teid. 939 01:20:20,400 --> 01:20:22,190 Tule üles. 940 01:20:22,320 --> 01:20:25,110 Kus on minu meeskond? 941 01:20:25,240 --> 01:20:28,630 Ma olen seal, ma olen seal. 942 01:20:28,760 --> 01:20:31,150 Suurmehed! Kas kõik on korras? 943 01:20:31,280 --> 01:20:33,670 Tulge, poisid, tulge! 944 01:20:33,800 --> 01:20:35,600 Traverse! 945 01:20:38,000 --> 01:20:39,000 Tom! 946 01:20:47,400 --> 01:20:50,390 - Pistik! - Jõudu! 947 01:20:52,120 --> 01:20:54,110 Kõik korras? 948 01:20:56,640 --> 01:21:01,630 - Casale Monferratos. - KASTID! - Casalotti! - Vabandage. 949 01:21:01,760 --> 01:21:02,960 Jõudu! 950 01:21:04,880 --> 01:21:07,990 - Kus on Ruoppolo? - Ruoppolo? 951 01:21:08,120 --> 01:21:09,920 Ruoppolo! 952 01:21:10,240 --> 01:21:11,840 APLOTSIOON 953 01:21:27,000 --> 01:21:30,990 Ei, ema, Ma ei vaja soovitusi. 954 01:21:31,120 --> 01:21:34,900 Ma tahan ennast uuesti kinnitada. Nüüd olen otsustanud. 955 01:21:35,040 --> 01:21:38,030 Kiirusta ja tule, Peagi on tulemas auhinnatseremoonia. 956 01:21:38,160 --> 01:21:41,350 Poisid! Mind on uuesti kinnitatud, ennistati korpusesse. 957 01:21:41,480 --> 01:21:44,550 - Tõeline tuletõrjuja! - Hästi. - Aitäh. 958 01:21:44,680 --> 01:21:47,870 "Steve McRuoppolo, tuletõrjuja". Tegelik! Püha kurat! 959 01:21:55,000 --> 01:21:57,990 Sul on parem nii... "loodus"... 960 01:22:00,000 --> 01:22:03,990 - Mul on sinu naisest kahju. - Ma märkasin seda. 961 01:22:04,120 --> 01:22:08,110 Ma ei ole "polentoon", ma olen lõunast. Olen seda juba ammu teadnud. 962 01:22:08,240 --> 01:22:10,630 Tekkis iseloomu sobimatus.. 963 01:22:10,760 --> 01:22:13,750 ..ta on tuline naine ja ma olen tuletõrjuja! 964 01:22:21,400 --> 01:22:23,670 Tal on asju! 965 01:22:23,800 --> 01:22:27,430 Letizia ja Gianna on siin! 966 01:22:27,560 --> 01:22:32,910 See on "varblasi" täis. Siin on Maria! Ja seal on Cristina koos Toninoga. 967 01:22:41,120 --> 01:22:43,510 HÄÄL EI KUULDA 968 01:22:51,960 --> 01:22:55,350 Casalotti, sinust on saanud asjatundja, tule mulle appi. 969 01:22:56,720 --> 01:22:58,590 HÄÄLID EI KUULDA 970 01:22:58,720 --> 01:23:01,870 Nii et, poisid, olge valmis! 971 01:23:02,640 --> 01:23:06,630 - On aeg auhinnatseremooniaks. - Auhinnatseremoonia! 972 01:23:06,760 --> 01:23:10,750 - Mis viga? - Mitte midagi, Olen natuke põnevil... 973 01:23:10,880 --> 01:23:16,270 ..Ma pole kunagi premeeritud, Ma pole kunagi medaleid saanud. 974 01:23:16,400 --> 01:23:20,550 - Julgust, CASOTTI. - Casalotti. - Jah, vabandust, CASETTI. 975 01:23:28,000 --> 01:23:30,600 Ahh! MAJAD! 976 01:23:30,760 --> 01:23:34,150 - Casalotti. -Jah, CASOTTI, Ma otsisin seda. - Miks? 977 01:23:34,280 --> 01:23:37,070 - Teie taotlus on töödeldud. - Nii? 978 01:23:37,200 --> 01:23:42,750 - Sa ei ole tuletõrjuja. - Ma olen alati kõigile öelnud. 979 01:23:42,880 --> 01:23:46,660 - Vabandust võite minna kehast. - Tänan teid väga. 980 01:23:46,800 --> 01:23:51,590 - Nii et pärast autasustamist... - Autasustamistseremooniat ei toimu! 981 01:23:51,720 --> 01:23:55,110 Sa ei ole tuletõrjuja, seega pole tal õigust. 982 01:23:55,240 --> 01:24:00,630 Olgu, aga... ma lubasin mu naisele... medal! 983 01:24:00,760 --> 01:24:05,350 Kasarmust saab kohe lahkuda või ta võib jääda kutsutud tsiviilisikuks. 984 01:24:05,480 --> 01:24:07,870 Medal? Ei. 985 01:24:08,000 --> 01:24:10,990 - Hüvasti, komandör. - Kuni me uuesti kohtume. 986 01:24:11,120 --> 01:24:14,110 Nagu tsiviilisikud siis. 987 01:24:14,240 --> 01:24:16,230 Tänan teid väga. 988 01:24:18,000 --> 01:24:19,990 Tänan teid. 989 01:24:20,120 --> 01:24:22,510 Sa oled väga inimlik. 990 01:24:24,000 --> 01:24:25,990 Medal... 991 01:25:05,800 --> 01:25:09,580 Täna on mul au autasustada meeskond, kes paistis silma... 992 01:25:09,720 --> 01:25:13,710 ..operatsioonis, millesse ta pani ohu valguses. 993 01:25:13,840 --> 01:25:18,230 Eriline tõhusus ja vahendite ja tehnikate tundmine... 994 01:25:18,360 --> 01:25:22,550 ..nad teevad meie keha üks arenenumaid maailmas! 995 01:25:31,200 --> 01:25:33,190 Hästi tehtud, Bigotti. 996 01:25:37,400 --> 01:25:39,390 Hästi tehtud, Spina. 997 01:25:43,000 --> 01:25:44,990 Hästi tehtud, Traversi. 998 01:25:58,000 --> 01:26:00,390 Ruoppolo, kas sa oled õnnelik? 999 01:26:00,960 --> 01:26:02,560 APLOTSIOON 1000 01:26:03,880 --> 01:26:09,470 Kallid seltsimehed, kallid sõbrad, KALLIS Grant, CARI Cooper ja CARIBALDINI... 1001 01:26:09,600 --> 01:26:14,590 ..see olen mina, teie Max Pirovano mis kõnetab sind nahas ja luus. 1002 01:26:14,720 --> 01:26:18,030 Nüüd oleme koos päeval ja öösel. 1003 01:26:18,160 --> 01:26:21,360 - Paul! - Tere. 1004 01:26:22,280 --> 01:26:26,670 - Kas sa oled õnnelik? - Väga. - Nüüd lähme koju. - Ma tean. 1005 01:26:26,800 --> 01:26:29,830 - Mis see on? - Siin nad on. 1006 01:26:29,960 --> 01:26:34,550 See oleme meie seal. ma mõtlen... see on minu meeskond. 1007 01:26:34,680 --> 01:26:37,710 See sealpool on Bigotti, see, kes sõidab, on Traversi. 1008 01:26:37,840 --> 01:26:42,430 Selja taga on Spina ja Ruoppolo. 1009 01:26:43,080 --> 01:26:47,070 Ja mina olen selle taga. Ei. Ma mõtlen... 1010 01:26:47,200 --> 01:26:50,190 See oli minu koht ja nüüd on veel üks. 1011 01:26:50,320 --> 01:26:52,750 Olgu, lähme koju. 1012 01:26:53,800 --> 01:26:57,510 Kas sa näed seda? Üks, kaks, kolm... Mine! 1013 01:26:58,400 --> 01:27:01,600 Ahh! Milline valu! 1014 01:27:04,080 --> 01:27:07,110 Paolo, tule, tule! 1015 01:27:07,240 --> 01:27:14,230 Paolo, kuhu sa lähed? Tahad selga panna sinu vanuses tuletõrjujaks? 1016 01:27:31,400 --> 01:27:34,390 Metsaline, milline kuju!